Ahogy említettem ma szintén folytatom a megkezdett interjú fordítást. A kezem sajnos megsérült, ezért az interjúnak lesz még egy fele, ami már az utolsó rész lesz, egybe szerettem volna hozni, de sajnos a sérülés miatt nem tudok sokat gépelni. Valamint a héten rengeteg új cikk lesz és csomó olyan cikket hozok majd amik bevisznek egy kicsit a kulisszák mögé.

- Amikor olyasmit kell mondani, hogy "A démon elvitte a babámat" elég viccesen hangzik, főleg, hogy most már a valóságban is édesanya lettél. Wyatt és Chris látszólag minden nap veszélyben van ezek az epizódok most már sokkal jobban hatnak rádmióta Finley van neked.

- Oh, igen. Nem, határozottan úgy gondolom, hogy van egy kis változás a színészkedésmben mostanában. Mint például amikor olvastam a legutóbbi jelenetet,  amikor Wyatt iskolai színdarabra készülvalóban megkönnyeztem egy kicsit, hiszen rájöttem, hogy hamarosan én is megtapasztalom ezt és azt mondtam: 'Istenem.' Elég nehéz - tudod, azt szeretnéd, hogy felnőttek legyenek és boldogok ,önállóak, de mindeközben úgy vagy vele, hogy 'Kérlek ne nőjjetek fel! Ő az én kisbabám!' Erre a pillanatra akkor jöttem rá, amikor Finley elkezdett sétálni - 9 és fél hónaposan, hozzáteszem elég ijesztő volt - amint elkezdett járni elkezdett elsétálni tőlem. (Nevet) Ez olyan mintha megtennék az első lépéseket, hogy elhagyjanak téged, és te úgy vagy vele 'Öljetek meg. Öljetek meg most.' (Nevet)

- Beszéltél nekünk a Született Feleségekről. Te szoktad nézni azt a sorozatot?

- Igen és szeretem. Csodálatosak és úgy gondolom, hogy nagyszerű, hogy a producerek rájöttek arra, hogy a veterán színészek is tudnak olyat mutatni amit a nézők igenis szeretnek hétről hétre nézni. Nem tudom - régebben nagy különbség volt Hollywoodban ha mozifilmet forgattál vagy tévé sorozatban szerepeltél. Valahogy alacsonyabb kategóriába tartozott, viszont most akik mozifilmekben szerepeltek igyekeznek tv sorozatokban szerepelni hiszen ez az egyetlen munka ami egy kicsit állandó és bent tudsz maradni a köztudatban.  És az a vicces, hogy sok nagy színész egyszerűen nem illik a kisképernyőre, nem úgy mint Heather Locklear aki oda jön és megmenti a sorozatot. És úgy gondolom, hogy Nicolette Sheridannek, teri Hatchernek, Marcia Crossnak is megvan ez a képessége, és Felicity Huffman is csodálatos tv és mozifilmekben is. És ott van még Eva Longoria is. Ott vannak ezek a lányok és olyat tanítanak, amire mindannyiunknak emlékezni kell, maikor egy kicsit is elkényelmesedünk a munkahelyen, hiszen mindig van valaki új, aki kitúrhat a megszokott helyedről. (Nevet) És Eva ezt nagyszerűen alakítja. Nagyon jó kombinációt hoztak létre és ez részese annak és ez az amit régebben Aaron Spelling is annyira jól csinált, nagyon jól összehozta a stábot és mindenki nagyon szerette őt is. Ezt csinálta a Charlie angyalaiban is valamint a 90210-ben is. Van egy karakter amivel az egész stáb és a közönség is azonosulni tud és ez nagyon fontos. És ezt ők csodálatosan megcsinálták a Született Feleségeknél.

- A Charmedben is van egy friss szereplő, Kaley Cuoco, aki egy új boszorkányt alakít, és a Halliwell lányok tanítják. Milyen vele dolgozni?

- Nagyszerű. Ő a legprofibb 19 éves akivel valaha is találkozam. Nagyon elkötelezett és nagyon örül annak, hogy itt lehet. Nem csinál felfordulást és nagyon jól csinál mindent. Azt kell mondanom, hogy sokkal profibb még annál is mint amilyen én voltam 19 éves koromban. (Nevet) Nagyon büszke vagyok rá.

- Szoktál neki tanácsokat adni?

- Egyáltalán nem. Jobb ha távol marad tőlem. Amikor 19 éves voltam alig vártama  hosszú hétvégéket, hogy Las Vegasba utazhassam. Ő pedig nem ilyen. Nagyszerű és nagyon tud koncentrálni.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 8. SZÁM

Sziasztok! Kezdjük is a napot egy hírrel, amely az usmagazine.com weboldalon jelent meg Roseal kapcsolatban. A hír elég komoly, de szerencsére senkinek nem esett nagyobb baja. Nézzük is a cikket! Saját fordítás!

Rose McGowan sajnos mást is kapott abban a New Yorki vendéglőben, ahová Október 10-én Pénteken látogatott el. Egy ismeretlen férfi piros füstbombát dobott abba az étterembe, ahol épp Rose is vacsorázott.

"Valaki két piros füstbombát dobott abba az étterembe, ahol én is vacsorázom. Égeti a szemeimet. #MIEZNEWYORK" - írta a színésznő Twitter oldalán. 

szerencsére senki sem sérült meg a baleset során, viszont rengeteg vendéget sokként ért a támadás.

FORRÁS: KATT

Sajnos többet nem tudunk az esetről, Rosenak pedig jobbulást kívánunk! Később pedig még jelentkezem, rengeteg érdekes cikkel készülök nektek és persze ma biztosan érkezik a Hollys interjú folytatása is! 

Sziasztok! Ahogy azt korábban már megírtam Shannen Japánban járt, hogy segítsen a Sea Shepherd csapatának. Ezzel kapcsolatban tegnap meg is jelent egy új videó, amelyen Shannen elmondja nekünk tapasztalatait. Idézek egy kicsit Shannen nyilatkozatából: "Nagyon csodálatos volt bizonyos szempontból és bizonyos szempontból pedig szörnyű. Nézni ahogy megölik ezeket az ártatlan lényeket, barbár és embertelen viselkedés. Egy csodálatos országban, ahol nagyon kedvesek az emberek és ezért is annyira szörnyű ez, hiszen annyira szükségtelen az ilyesmi."

Shannen körülbelül a 2. perctől kezd el nyilatkozni nekünk. Érdemes megnézni a videót, hiszen rengeteg érdekes dolgot mesél nekünk ottani tapasztalatairól.

Később pedig még lehet, hogy jövök és folytatom a megkezdett Holly interjút. Meglátjuk, hogy mennyi időm lesz ma rá.

Sziasztok! Tegnap technikai gondok voltak a feltöltésnél, de ma már sikerült nektek néhány új epizódot elhoznom, méghozzá a 2. évadhoz. És ha már elkezdtem feltölteni a 2. évad epizódjait is, akkor már hoztam nektek kivágott képeket is, méghozzá a 2. évad 1. epizódjából, tehát a Galériát is bővítettem ma nektek.

LETÖLTÉSEK - GALÉRIA

Sziasztok! Elnézést, hogy tegnap nem tudtam jönni, de ahogy azt már említettem egy kicsit sűrűre sikerül ez a hét munka szempontjából. Most viszont itt vagyok és a már megkezdett 2006-os interjú fordítást fogom nektek máris folytatni. Az interjút ma sem tudom befejezni, mivel ahogy már említettem nagyon hosszú, de ha minden jól megy a hétvégén sikerül majd a végére érnem.

Tervezem még, hogy letölthető részeket is hozok nektek mára, már töltődnek a részek,meglátjuk, hogy elkészülnek-e még ma. Ha nem, akkor holnap mindenképpen elhozom őket.

Saját fordítás!

- Lesz valami átfogó témája a 8. évadnak?

- Hát, amennyire tudom - mert nem adnak sok információt ezzel kapcsolatban - de azt gondolom, hogy leginkább a kapcsolatokra fognak fókuszálni, a családi kapcsolatokra és a lányok romantikus kapcsolataira, ami nekem mindig szórakoztató, és ez az a szerep, amit mindig érdekesnek találok. De ne értsd félre - szeretem a bámulatos dolgokat, és szeretek olyan dolgokat csinálni, amik izgalmasak. És ez az ami nagyszerű a sorozattal kapcsolatban, nagyon sok különböző dolgot tudsz megcsinálni egy nap alatt. És néha nehéz a démoni dolgokat hitelesen alakítani, határozottan egyszerűbb egy családi drámát kapcsolatokat és emberekkel kapcsolatos dolgokat eljátszani. Nagyon nehéz a boszorkányos dolgokat hihetővé varázsolni. De határozottan szeretem.

Viccelődtünk is még régebben Brad Kernel ezzel kapcsolatban. Csak azt kértem tőle mindig, hogy egy epizódot adjon démonok nélkül. De természetesen megvan a téma, ezt követni kell, viszont ettől függetlenül még beszélhetünk róla. Nem ragaszkodok görcsösen az elképzeléseimhez. Csak adjon egy epizódot démonok nélkül, és meglátjuk,hogy mi történne. És nem fogja megadni. És tudom most hogy anyuka lettem, már kaptam egy szerepet, és remélem, hogy ezáltal hitelesebben tudom alakítani a szerepemet. Ez amolyan előiskola nekem. Úgy gondolom most már sokkal fontosabb nekem mint néhány évaddal ezelőtt.

-  Hiszen ez az, ami majd jellemzi az életed az elkövetkezendő néhány évben.

- Igen, tudom. Nem tudom elképzelni. És ez egy kicsit megijeszt engem. Volt egy amolyan Született Feleségek pillanatom a minap. Valójában nagyon vicces volt, hiszen a nő, aki ezt mondta nekem nem rossz értelemben mondta amit mondott. Pilatesre és jógára járok és túl sokáig vártam ezzel miután megszületett a kisfiamhiszen túl fáradt voltam és sokat dolgoztam. Tehát egy évig nem is tornáztam. Tehát azt kell mondanom, hogy elég nehéz  volt, hiszen már 30 fölött voltam, amikor terhes lettem és elég sokat szedtem fel vele amíg terhes voltam és nagyon nehéz volt leadni. És az a nő azt mondta- egy nagyon aranyos vékony szőke kétgyermekes anyuka - ' Hát kedvesem, a következővel már nem fogsz ennyit felszedni.' Ez úgy hangzott mintha azt mondta volna 'Hát legközelebb majd megtanulod a leckét.' (Nevet) És ekkor azt mondtam 'Ez klasszikus! Tökéletes!' Tehát ez volt az én Született Feleségek pillanatom a héten.

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 8. SZÁM

Sziasztok! Elhatároztam, hogy ma folytatom nektek a megkezdett interjú fordítást, ami egy 2006-os interjú Hollyval. Ma biztosan nem sikerül a végére érnem. Holnap szintén este felé számíthattok frissítésekre, hiszen ezen a héten rengeteget kell dolgoznom. Viszont ne aggódjatok, este felé érkeznek a frissítések mindenképpen! :)

Saját fordítás!

- Milyen volt az az időszak, amikor az évadzáró epizódot forgattad és még nem tudtad, hogya Charmed visszatérhet?

- Uh, hát próbálok nem sokat gondolni erre. Tudod, haza szerettem volna menni egy kicsit vakációzni, anyuka lenni és nem gondolni a munkára, mert Finley megérdemli mindezt, hogy csak rá figyeljek. De nagyon nehéz volt nem erre gondolni. Nagyon nehéz élvezni a vakációt, mikor nem tudod, hogy utána lesz-e munkád. 

- Volt benned bármilyen keserűség azzal kapcsolatban, hogy ilyen sokáig kellett várni a WB döntésére a 8. évaddal kapcsolatban?

- Azt hiszem igen. Úgy hiszem egy kicsit nagyobb volt a keserűség, hiszen úgy voltam vele, 'Gyerünk, ez nem rakéta tudomány. Elég jók vagyunk nektek vagy sem.' (Nevet)  És persze euztán Vasárnapra tettek minket. Úgy éreztük magunkat mint a birkák, akiket épp a vágóóhídra küldenek. A Vasárnap éjszakák legyőzhetetlenek. Akkor játszották a Cold Case-t , A Született Feleségeket, a West Wing-t és a Simpson családot is. - olyan volt ez a Vasárnap este mintha a nagy semmibe vezetne. És mindent megtettünk. Már voltunk Szerdán, Csütörtökön is adásban. Keresztül mentünk ezeken a napokon is.  Azt gondoltuk, hogy kapunk majd egy kis haladékot. Úgy éreztük, 'Senki sem fog nézni minket Vasárnap este, ugye?' És aztán hirtelen eljött az utolsó évad éjszakája, és akkor 'Wow!' Egyik sorozatukat sem akarták feláldozni, de ugyanakkor azt mondták 'Minden rendben lesz, hagyjuk csak őket ott.' És nekünk ez nem tetszett.

- De legyünk őszinték, a Charmed elég jól tartja magát még Vasárnap este is.

- Igen. De nagyon sok sorozat látványosabb volt Vasárnap esténként. Kemény volt, de rendben. Mit mondhatnék? Ez a 8. évad és próbáljuk tartani magunkat , hiszen jelenleg a Született Háziboszik című epizódot forgatjuk. Ha nem tudod legyőzni őket, akkor csatlakozz hozzájuk. És ha nem tudsz csatlakozni, akkor lopj tőlük! (Nevet)

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 8. SZÁM

Kaptunk még egy cikket mára, hiszen éppen ma 17 éves a Charmed!! 1998. Október 7-én adták le a legelső részt az Átok rátok lányok című epizódot Amerikában. Holnap csak később, este felé tudom frissíteni az oldalt. Addig is jó szórakozást a cikkhez! A cikk elég régi, viszont épp az első epizódok sikereit említi meg. Saját fordítás!

A mozikban nagy sikert aratott Nicole Kidman és Sandra Bullock film az Átkozott boszorkák után a WB egy új sorozattal állt elő. És mi másról is szólt volna? Természetesen testvérekről, akik felfedezték, hogy varázserejük van.

A sorozatban először Shannen Dohertyt, Alyssa Milanot és Holly Marie Combst láthattuk és a premier epizód minden rekordot megdöntött.

" Berohantam a smink pótkocsiba és azt mondtam 'A legmagasabb WB nézettséget értük el' Err ők ezt mondták: 'Micsoda? Beszélj! Nyugodj le' - mesélte Holly. 

Az egész varázslat mögött pedig Aaron Spelling áll, aki tudja, hogy mi a siker titka. Dolgozott már korábban Shannenl a 90210-ben és Alyssaval is a Melrose Placeben. 

"Minden amihez hozzá ér arannyá válik." - mondta Alyssa. "Már dolgoztam vele korábban a Melrose Placenél és és nagyon boldog voltam, hogy ismét vele dolgozhattam. Biztonságban éreztük magunkat vele."

"Ha egyszer jó kapcsolatot alakítottál ki Aaronnel, akkor utána veled akar majd dolgozni újra és újra." - mondta Shannen.

A Bűbájos boszorkákban a három lány a gonosszal harcol és termmészetesen néha egymással is. 

Alyssa azt állította, hogy először egy kicsit félt, hiszen tudta, hogy Shannen és Holly már nagyon régóta jóban vannak. "Tudtam, hogy már nagyon régóta barátok, és ettől megijedtem egy kicsit.  De aztán ahogy oda értem a forgatásokra arra gondoltam, hogy nagyon jól fogunk szórakozni." És úgy tűnik a három lánynak sikerült elvarázsolnia a közönséget.

A cikket innen fordítotam: KATT