Sziasztok! Elnézést, hogy tegnap nem tudtam jönni, de ahogy azt már említettem egy kicsit sűrűre sikerül ez a hét munka szempontjából. Most viszont itt vagyok és a már megkezdett 2006-os interjú fordítást fogom nektek máris folytatni. Az interjút ma sem tudom befejezni, mivel ahogy már említettem nagyon hosszú, de ha minden jól megy a hétvégén sikerül majd a végére érnem.

Tervezem még, hogy letölthető részeket is hozok nektek mára, már töltődnek a részek,meglátjuk, hogy elkészülnek-e még ma. Ha nem, akkor holnap mindenképpen elhozom őket.

Saját fordítás!

- Lesz valami átfogó témája a 8. évadnak?

- Hát, amennyire tudom - mert nem adnak sok információt ezzel kapcsolatban - de azt gondolom, hogy leginkább a kapcsolatokra fognak fókuszálni, a családi kapcsolatokra és a lányok romantikus kapcsolataira, ami nekem mindig szórakoztató, és ez az a szerep, amit mindig érdekesnek találok. De ne értsd félre - szeretem a bámulatos dolgokat, és szeretek olyan dolgokat csinálni, amik izgalmasak. És ez az ami nagyszerű a sorozattal kapcsolatban, nagyon sok különböző dolgot tudsz megcsinálni egy nap alatt. És néha nehéz a démoni dolgokat hitelesen alakítani, határozottan egyszerűbb egy családi drámát kapcsolatokat és emberekkel kapcsolatos dolgokat eljátszani. Nagyon nehéz a boszorkányos dolgokat hihetővé varázsolni. De határozottan szeretem.

Viccelődtünk is még régebben Brad Kernel ezzel kapcsolatban. Csak azt kértem tőle mindig, hogy egy epizódot adjon démonok nélkül. De természetesen megvan a téma, ezt követni kell, viszont ettől függetlenül még beszélhetünk róla. Nem ragaszkodok görcsösen az elképzeléseimhez. Csak adjon egy epizódot démonok nélkül, és meglátjuk,hogy mi történne. És nem fogja megadni. És tudom most hogy anyuka lettem, már kaptam egy szerepet, és remélem, hogy ezáltal hitelesebben tudom alakítani a szerepemet. Ez amolyan előiskola nekem. Úgy gondolom most már sokkal fontosabb nekem mint néhány évaddal ezelőtt.

-  Hiszen ez az, ami majd jellemzi az életed az elkövetkezendő néhány évben.

- Igen, tudom. Nem tudom elképzelni. És ez egy kicsit megijeszt engem. Volt egy amolyan Született Feleségek pillanatom a minap. Valójában nagyon vicces volt, hiszen a nő, aki ezt mondta nekem nem rossz értelemben mondta amit mondott. Pilatesre és jógára járok és túl sokáig vártam ezzel miután megszületett a kisfiamhiszen túl fáradt voltam és sokat dolgoztam. Tehát egy évig nem is tornáztam. Tehát azt kell mondanom, hogy elég nehéz  volt, hiszen már 30 fölött voltam, amikor terhes lettem és elég sokat szedtem fel vele amíg terhes voltam és nagyon nehéz volt leadni. És az a nő azt mondta- egy nagyon aranyos vékony szőke kétgyermekes anyuka - ' Hát kedvesem, a következővel már nem fogsz ennyit felszedni.' Ez úgy hangzott mintha azt mondta volna 'Hát legközelebb majd megtanulod a leckét.' (Nevet) És ekkor azt mondtam 'Ez klasszikus! Tökéletes!' Tehát ez volt az én Született Feleségek pillanatom a héten.

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 8. SZÁM