Sziasztok! Elhatároztam, hogy ma folytatom nektek a megkezdett interjú fordítást, ami egy 2006-os interjú Hollyval. Ma biztosan nem sikerül a végére érnem. Holnap szintén este felé számíthattok frissítésekre, hiszen ezen a héten rengeteget kell dolgoznom. Viszont ne aggódjatok, este felé érkeznek a frissítések mindenképpen! :)

Saját fordítás!

- Milyen volt az az időszak, amikor az évadzáró epizódot forgattad és még nem tudtad, hogya Charmed visszatérhet?

- Uh, hát próbálok nem sokat gondolni erre. Tudod, haza szerettem volna menni egy kicsit vakációzni, anyuka lenni és nem gondolni a munkára, mert Finley megérdemli mindezt, hogy csak rá figyeljek. De nagyon nehéz volt nem erre gondolni. Nagyon nehéz élvezni a vakációt, mikor nem tudod, hogy utána lesz-e munkád. 

- Volt benned bármilyen keserűség azzal kapcsolatban, hogy ilyen sokáig kellett várni a WB döntésére a 8. évaddal kapcsolatban?

- Azt hiszem igen. Úgy hiszem egy kicsit nagyobb volt a keserűség, hiszen úgy voltam vele, 'Gyerünk, ez nem rakéta tudomány. Elég jók vagyunk nektek vagy sem.' (Nevet)  És persze euztán Vasárnapra tettek minket. Úgy éreztük magunkat mint a birkák, akiket épp a vágóóhídra küldenek. A Vasárnap éjszakák legyőzhetetlenek. Akkor játszották a Cold Case-t , A Született Feleségeket, a West Wing-t és a Simpson családot is. - olyan volt ez a Vasárnap este mintha a nagy semmibe vezetne. És mindent megtettünk. Már voltunk Szerdán, Csütörtökön is adásban. Keresztül mentünk ezeken a napokon is.  Azt gondoltuk, hogy kapunk majd egy kis haladékot. Úgy éreztük, 'Senki sem fog nézni minket Vasárnap este, ugye?' És aztán hirtelen eljött az utolsó évad éjszakája, és akkor 'Wow!' Egyik sorozatukat sem akarták feláldozni, de ugyanakkor azt mondták 'Minden rendben lesz, hagyjuk csak őket ott.' És nekünk ez nem tetszett.

- De legyünk őszinték, a Charmed elég jól tartja magát még Vasárnap este is.

- Igen. De nagyon sok sorozat látványosabb volt Vasárnap esténként. Kemény volt, de rendben. Mit mondhatnék? Ez a 8. évad és próbáljuk tartani magunkat , hiszen jelenleg a Született Háziboszik című epizódot forgatjuk. Ha nem tudod legyőzni őket, akkor csatlakozz hozzájuk. És ha nem tudsz csatlakozni, akkor lopj tőlük! (Nevet)

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 8. SZÁM