Sziasztok! Ma úgy döntöttem, hogy folytatom a megkezdett Brian interjút és ha minden jól ,egy, akkor be is tudom fejezni ma. Saját fordítás!

- Melyik a kedvenc részed?

- Minden rész egy áldás. Áldott vagyok, amiért itt lehetek. Minden egyes epizódban van valamilyen kihívás, ami egy kicsit előre visz.

- Az 5. évadban az Érzéketlenség című epizódot kibővítetted egy kicsit, elárulod nekünk, hogy mivel?

- Előálltam egy ötlettel, ami kicsit előre vitte a történetet. A lányok megsüketültek, megvakultak és némák lettek, ezt egy kicsit felül kellett múlni. Az epizód lényege, hogy nincsenek hátrányok és semmi sem tud megállítani, hogy az legyél aki lenni szeretnél.

- Ez egy pozitív üzenet és Leo is egy pozitív karakteer. Volt már olyan, hogy azt kívántad bárcsak egy kicsit gonoszabb lenne a karakter?

- Leo a tökéletes jófiú. Pacifista és Őrangyal. Szerettem volna, ha Leo gonosszá változik, akárcsak egy epizód erejéig! De szeretek az a karakter lenni, aki a jó, erkölcsi üzeneteket mondja a közönségnek. 

- De azért Leo lázad is egy kicsit, például az Égiek ellen...

- Nem igazán gondolom, hogy lázadás lenne, hogy próbálja azt csinálni, ami helyes és megtalálni azt ami a legjobb a lányoknak és az ártatlanoknak. Néha meg kell hozni a saját döntéseinket és Leo bízik a lányok megérzéseiben és a sajátjaiban és abban, hogy úgy lesz a legjobb.

- És nagyon sokat változott - démon vadásszá vált a későbbi évadok során, majd elveszítette az erejét. Milyen volt ez?

- Azt hiszem ez azért nagy dolog, mert az lehetett, aki azelőtt volt - normális ember. Úgy gondolom, hogy sokkal inkább megtaláltam a karakterben önmagamat így hogy nincs varázsereje. Nagy kihívás volt a bátor, kemény fickót, aki megsebesíti a démonokat.

- És te és Piper - házasság, válás, aztán ismét együtt voltatok...

-Úgy gondolom, hogy nem volt hivatalos a válás. Nem kaptam semmi féle papírt. Nem volt megállapodás és azt sem tudom, hogy Leo miből vesz magának ruhát... Azt hiszem a boszorkányoknak van valami féle vagyonkezelői alapjuk!

- Piper olyan nő, akit a valóságban is elfogadnál?

- Nem, igazi túlélő lányt szeretnék, aki nem ijed meg, ha át kell gyalogolni vagy lovagolni az országon. Ha ezt túlélné, akkor ő az a nő!

- Beszélj egy kicsit nekünk a forgatásokról. A lányok nagyon kedvesek és szórakoztatóak minden nap. Soha nem tudhatod, hogy mi várható előre a forgatásokon. Nagyon jó energiák mozognak. Határozottan olyan mint egy nagy család. Jó érzés úgy felkelni reggelente, hogy tudom van egy nagyszerű hely, ahová mehetek.

- És mit tervezel a Charmed után?

- Szeretnék több filmben szerepelni és rendezni is - rengeteg dolog van.

- Mit viszel majd magaddal a forgatásokról?

- Azt hiszem a legnagyszerűbb dolog, amit magammal vihetek a barátok telefonszámai és kapcsolatban fogunk maradni.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 2. SZÁM

Sziasztok! Az elmúlt pár héten nagyon sokan kerestek meg különféle kérésekkel, hogy esetleg lenne-e lehetőség hirdetni és eladni Charmed könyveket, különféle Charmed tárgyakat. Arra gondoltam, hogy mivel ilyen sok lelkes érdeklődő van ezzel kapcsolatban, ezért lesz ilyen lehetőség az oldalon, méghozzá egy új modul keretein belül. 

Az új modulnak az lesz a lényege, hogy bárki feladhatja hirdetését eladhatja, esetleg elcserélheti minden Bűbájos boszis könyvét, bögréjét, DVD lemezét, tehát mindent ami Charmed. És igen, jól látjátok, nem csak eladni lehet, hanem cserélni is. Ha azt szeretnétek, hogy én adjam fel nektek a hirdetést, arra is van lehetőség, kérlek benneteket, hogy a chatben vegyétek fel velem a kapcsolatot. Egyébként már van is egy eladó Árnyak könyve. Egy kedves ismerősöm megkért, ha esetleg lenne rá igény, akkor ő eladná egy rajongónak. A modulon belül képet is megtalálhattok a könyvről.

Remélem, hogy működni fog a dolog és ezáltal sok értékes Charmed termékhez juttathatjuk majd a rajongókat.

ADOK - VESZEK CHARMED

Sziasztok! Ma nekikezdek egy új interjúfordításnak, méghozzá a Charmed DVD magazin 2. számában található ez az interjú. Ismételten egy hosszú interjúról van szó, ami azt jelenti, hogy legalább két részletben fog felkerülni. Elnézst, hogy ilyen későn jelentkezem, de rengeteg a dolgom mostanában. Viszont a jövőhéten modulozni is fogok, rengeteg menüpont fog bővülni szóval érdemes lesz benézni.

- Elég sok szép nővel dolgozhattál együtt a Bűbájos boszorkák forgatása során - Shannen Doherty, Alyssa Milano, Holly Marie Combs, Rose McGowan és Kaley Cuoco. Nem tűnik nagyon kemény melónak, nem igaz?

-Igen, vannak ennél sokkal nehezebb munkák is az biztos!

- És már elég régen volt 1998 is, hiszen akkor csatlakoztál a csapathoz, ugye?

- Igen. Úgy kezdődött az egész, hogy három részben fogok majd szerepelni, esetleg visszatérő karakter lesz és végül az első évadban is már hét részben szerepeltem. Úgy lett, ahogy reméltem. Ezzel a munkával egy álmom vált valóra.

- Eredetileg viszont nem Leo karakterére pályáztál, igaz ez?

- Eredetileg Andy Trudeau  szerepének meghallgatásán vettem részt,  és szerencsére nem azt a szerepet kaptam, hiszen őt megölték. Néhány hónappal később visszamentem és felolvastam Leo szerepét. Nagyon gyorsan mentek utána a dolgok.

- A férfiak nem sokáig maradnak a Charmedben. Hogy lehet, hogy Leo mégis maradt?

- Évekbe telt mire rájöttem, hogy én sokáig fogok maradni. Az első évad végén eltűnt a karakter és megvolt rá az esély, hogy nem fog visszatérni. A második évad vége is hasonló volt. A harmadik évadnál lettem rendszeres szereplője a sorozatnak. Minden évben kíváncsian várja az ember, hogy vajon most visszatér-e a karakter. 

- Mesélj nekünk a karakteredről - könnyű volt Leo szerepét eljátszani?

- Próbáltam úgy tekinteni Leora mint egy nagypapára. A '30-as '40-es években nőtt fel, tehát egy kicsit régi módi és magas erkölcsi elvárásai, magas etikai elvárásai az őszinteséggel kapcsolatosan. Tehát ő egy picit furcsa. Kicsit úgy tekintek rá mint saját magamra, hogy nem ő a legmenőbb srác a városban. 

- Mi szerintünk viszont igenis menő vagy Brian. Hiszen a Bűbájos boszorkák előtt meztelenül szerepeltél Milla Jovovich-el a Visszatérés a Kék Lagúnába című mozifilmben. Milyen érzés volt szerepelni a filmben?

- Három hónapot töltöttem azzal, hogy megtanuljam hogy kell egy szigeten élni, fára mászni, és halat fogni... ami Millát és a stábot illeti csodálatosak voltak.

- Kanyarodjunk vissza a Charmedhez. - most, hogy ennyi évet szerepeltél természetfeletti sorozatban az emberek hogyan reagálnak, amikor találkozol velük?

- Ez vicces- amikor besétálok az ajtón az emberek csak néznek és azt mondják: 'Micsoda? Te csak úgy besétálsz azon az ajtón?'

folyt. köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 2. SZÁM

Sziasztok! Ma meghoztam a cikk harmadik és egyben utolsó felét is. Ebben is még több érdekességet tudhatunk meg az utolsó epizódról.

Brad két órás finálét szeretett volna csinálni, de végül nem úgy lett." Az utolsó részt tart a legtovább felvenni minden sorozatnál. - és ez sokat elárul - nagyon sok mindent belezsúfoltunk. - emlékeztetett minket Brad. "És tulajdonképpen 2 órát zsúfoltunk egybe!" Miután meegírtuk és felvettük a sorozat utolsó epizódját, még mindig maradt valami amit meg kellett oldani. A Búcsú a Bűbájosoktól címet ajánlották, de Brad nem volt benne biztos, hogy jó választás lesz. " Valahogy nem tetszett nekem ez a cím, így a Bűbájosok Mindörökké címet választottuk, ami közvetíti, hogy ugyan a sorozatnak vége lett, de a karakterek tovább élnek."- mondta. "Szerettem volna, ha pozitív vége lesz a sorozatnak, így a hűséges rajongókjó érzéssel gondolnak majd vissza a sorozatra remélhetőleg még akkor is, ha már rég vége lesz."

Alyssa is megosztott velünk néhány gondolatot ezzel kapcsolatban: " A sorozat sikerének titka, hogy olyan dolgokkal foglalkozik, ami időt álló. Tovább élünk, amíg a rajonóink szeretnek bennünket.

Azonban észrevettük és rajtunk kívül még sokan, hogy egy fontos karakter hiányzik a fináléból, méghozzá az első szülött Bűbájos Prue Halliwell, akit Shannen Doherty alakított.

Habár Prue főszereplő volt az első három évadon keresztül, mégis rengeteg ok volt arra, hogy miért nem tért vissza a sorozat utolsó epizódjában. "Nagyszerű lett volna visszahozni Shannen Dohertyt a rajongók kedvéért." - említette Brad. "De ennek nagyon sok belső és pénzügyi oka is volt. És nem szerettük volna, ha a finálé középpontjában az a nővér lenne, aki már rég nem is szerepelt a sorozatban, ugyanis akkor ő lett volna  a középpontban." Ha kíváncsiak vagytok, hogy miért nem láthattuk legalább egy képen Prue-t, akkor itt a magyarázat Bradtől: "Amit a rajongók nem tudnak, az az, hogy az SAG szabálya szerint, ha egy képet is felhasználunka színésznőről, aki nincs is benne az adott részben, akkor is ki kell fizetni neki a teljes epizódot, csak úgy mintha szerepelt volna a sorozatban. Tehát ez azt jelenti, hogy ha felhasználtuk volna Shannen fotóját, akkor nem tudtuk volna visszahozni Leo-t, Patty-t vagy Victort!"

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 59. SZÁM

Sziasztok! Úgy döntöttem, hogy ma folytatom a megkezdett cikket. Remélhetőleg sikerül a végére érnem, de nem biztos, mert elég hosszú, viszont rengeteg érdekes dolgot tudhatunk meg belőle.

A Paige-t alakító Rose McGowan is egyet értett abban, hogy ez a rész tényleg csodálatos volt. "Úgy gondolom, hogy nagyon találékony és szórakoztató finálé volt - és ez tökéletes zárás volt, hiszen maga a sorozat is nagyon szórakoztató és találékony. "- mondta. Amíg az utolsó részt forgatták Rose ingázott a Charmed és a Grindhouse forgatása között. Nem meglepő, hogy az elfpglalt színésznőnek sikerült mindent elintéznie. "Fura volt, hiszen egész éjszaka Texasban forgattam, nappal pedig mentem a Bűbájos boszorkák forgatására. Korábban nem kellett semmi féle szűrőt használni az arcomra, hogy puhább legyen, azonban amikor a finálét vettük fel elszörnyedtem hogy nézek ki. Akkor voltam a legsoványabb. Nagyon stresszes időszak volt, ezért fogytam le, fájdalmas volt végig nézni. De úgy gondolom nagyszerű munkát végeztek."

Amikor Texasban forgatott Rose egy kicsit félre tette a Charmed stílust, tehát egy kicsit zaklatott volt, amikor vissza tért a boszik forgatására és látta, ahogy a Halliwell ház darabjaira hullott szét. " A ház felrobbant és nekem senki nem mondta, hogy ez fog történni." - mondta. "Összecsomagoltam reggel 6kor Texasban, 7kor indult a gépem és utána egyenesen a Charmed forgatására mentem. Besétáltam a stúdióba, oda ahová az elmúlt 5 évben mindig és azt láttam, hogy le volt égve az egész. És fogalmam sem volt róla, hogy mi történt!"

Rose nagyon szomorú volt, amikor véget értek a forgatások, ugyanakkor izgatott is a továbblépés miatt, Alyssa pedig osztozott ezekben az érzésekben. " Elköszönni valakitől sosem könnyű a számomra, de a Bűbájos boszik családjától elköszönni nagyon nehéz volt. - mondta Alyssa. " Nem akarsz beszélni az emlékeidről sem, hiszen akkor a bánat elhatalmasodik rajtad és csak le akarsz feküdni magzat pózba." 

Csak úgy mint Rose Alyssa is vidáman fogadta a Charmed utáni életet. " Izgalmas, hiszen holnap egy új nap jön el, és egy ajtó becsukódik, ugyanakkor egy másik kinyílik. " - magyarázta. "De ez egy nagyon nehéz dolog... a forgatásokon több időt töltesz a stábbal mint a családoddal, barátaiddal. "

Alyssa egyik Bűbájos családtagja volt Brian Krause is - akivel még randizott is egy időben! Miután a 8. évadban kiírták a sorozatból, az utolsó két epizódban mégis visszatérhetett. Nagyon örült, hogy ismét forgathatott és a Charmed megadta neki a lehetőséget, hogy szerepeljen a fináléban. "Örülök, hogy Brad Kern megkapta a lehetőséget, hogy ő rendezze egybe a finálét." - mondta Brian. " Örülök, hogy ki tudta úgy terjeszteni a történetet, hogy az összes karakteer megjelenhetett egy helyen. Úgy gondolom nagyszerű dolog az írókat szabadjára engedni, és ezáltal meg tudták valósítani az elképzeléseiket."  Brad azonban korlátozva volt a csatorna által. A költségek nem lehettek magasak és ez nagyon lecsökkentette a lehetőségeket. "Nagyon sok szigorítás volt a költségek területén a stáb és a karakterek szempontjából egyaránt." - mondta. "Úgy éreztem, hogy rohanni kellett egy kicsit a befejezéssel."

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 59. SZÁM

Sziasztok! Ma egy új cikk fordításába kezdek, hiszen ahogy azt már említettem nagyon sok kulisszák mögötti cikket szeretnék nektek lefordítani. A mostani a Charmed DVD magazin 59. számából van és a sorozat utolsó epizódjával kapcsolatos. Saját fordítás!

Mivel a Halliwell ház bezárja kapuit a stáb visszanéz egy kicsit erre a varázslatos 8 évre...

A furcsa 7. évad záróepiódja után - amikor még a stáb azt sem tudta, hogy vajon visszatérhetnek-e majd - A producer Brad Kern sokkal jobb finálét szeretett volna létrehozni a 8. évadnak. "Azt akartam, hogy boldog vége legyen a sorozatnak és mégis olyan legyen, hogy boldog jövőt sugározzon." - mondta. " Mindig is úgy éreztem, hogy a lányoknak nagyon sok rossz dolgon kellett átesnie.  azt szerettem volna, hogy úgy érezzék elérkezett a jutalom a számukra és megkaphatják végre azt az életet amire vágytak."

8 év után Brad Kern pontosan tudta, hogy mi az amit el szeretne érni, amikor a Bűbájosok Mindörökké című epizódot írta. A finálét megelőző részben felrobbant a ház - ez olyasvalami volt, amit mindig is meg szeretett volna csinálni. 

Ez azt jelentette, hogy Brad egy teljesen különleges epizódot szeretett volna létre hozni. "Ha az előző rész volt az erő, akkor ennek kellett lennie a szívnek." - mondta. "Az örökség tiszteletét szerettük volna megadni az utolsó epizódban, hiszen ez az amiről szól a család. A család nem csak emberekről szól, akik az adott pillanatban élnek, hanem azokról az emberekről is, akikkel korábban éltünk és később is élni fogunk."

Ezt észben tartva Brad megbizonyosodott arról, hogy a múlt, a jelen és a jövő is benne legyen a fináléban. Leo, Nagyi, Patty, Victor és a jövőbeli Chris és Wyatt is megjelent, amikor Piper visszaforgatta az időt, azért, hogy megmentse testvéreit. Habár szükséges volt, hogy együtt legyen az egész Halliwell család,Bradnek nehéz dolga volt.

"Azt hittem, hogy megőrülök, amikor az utolsó jelenetet írtam, próbáltam zsonglőrködni a karakterekkel és a színészekkel.  - És ez egy kicsit több volt, mint amit kezelni tudtam" - mondta. "Igazi kihívás volt  őket aktívan tartani és életben tartani az összes karaktert egy jeleneten belül és gondolni arra, hogy senki se maradjon ki. Ez nagyon nehéz volt, de ugyanakkor izgalmas és szórakoztató is,hiszen ez egy olyan dolog volt, amit előtte még nem nagyon csináltunk a Bűbájos Boszorkákban. És ez egy olyan dolog volt, amit határozottan meg szerettem volna valósítani az utolsó epizódban."

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 59. SZÁM

Sziasztok! Végre érkezik az interjú utolsó része. Nagyon hosszúra sikerült, és az egész interjút elolvashatjátok majd az Interjúk modulon belül.

- Voltak találgatások azzal kapcsolatban, hogy Kaley megcsinálja majd a saját spin off sorozatát ami a Charmeden alapszik majd a következő évad során. Mit érzel ezzel kapcsolatban?

- Remélem, hogy meg fogják csinálni. Úgy gondolom, hogy megérdemelné, és tudná kezelni. Úgy értem, hogy nagyon jól tudja kezelni a forgatásokat.  De ez természetesen rajta múlik. Ő dönti el, hogy meg szeretné-e ezt csinálni vagy sem.

- Ebben az évadban most jelnleg azokat a részeket forgatjátok, amikor a lányoknak még mindig rejtőzködni kell, ahogy ezt az előző évad végén láthattuk, igaz?

- Igen. Van néhány álnév amit használunk. Nagyon örültem az első álcámnak. Szőke volt, aranyos és francia. Én is szeretnék aranyos, szőke francia lenni. Tehát nagyon örültem neki. És nagyon vicces volt, hiszen elküldték nekünk a felvételeket, hogy nézzük meg milyen amikor helyettesítenek minket és azt  mondtam 'Oh igen. Nagyszerű haja van. Jaj ne oda nézz, magas! Én is magas akarok lenni!' Tudod nagyon nehéz nem önzőnek lenni ezeknél a dolgoknál. (Nevet) 'És nagyon szépek a szemei. Azt hiszem ő a megfelelő választás ha engem kérdeztek.' Szeretném azt hinni, hogy a legjobb színészt választottuk a szerepre, de vannak kétségeim. 

- Minden részben más álcát fogtok használni?

- Hát, volt már egy pár ideág. Azt hiszem 3 is. És mindannyian gyönyörűek voltak. És egy kicsit fiatalabbak is nálam. (Nevet)

- Egy kicsit máshogy alakítod Pipert most hogy már a külvilág másképp látja őt?

- Nem, nem. Ez nagyon bonyolult, amikor erre gondolsz. Nagyon nehéz volt kitalálni ezt az egészet. 'ugyanabban a ruhákban kellene lenniük?Ugyanolyan legyen a hajuk?' Nagyon sok dolgot kellett megbeszélni amikor előjött ez az ötlet és talán meg is szegtünk néhány szabályt. Biztos vagyok benne, hogy arajongók észre fogják majd venni a bakikat. Dehát ez a Charmed.

- Folytatódni fog majd ez a történet az egész 8. évadban?

- Nem, hamarosan újra önmagunk leszünk.Ez egy kicsit trükkösen van megoldva. Nem lesz több álca. Egy kicsit szomorú is leszek emiatt. (Mosolyog)

- Egyébként mi a helyzet a légkondival? EWgy kicsit meleg van idebent?

- Tudod az a baj, hogy egy kicsit öreg már és most forgatják a Mission Impossiblee 3-t és rengeteg energiát elvesz más csak az, hogy Tom Cruise trailerét forgatják.  (Mosolyog)

- Tehát ez Tom Cruise hibája?

- Teljes mértékben! Mi itt forgatunk a melegben, izzadunk a jeleneteknél. Szóval, ha ez majd meglátszódik a 4. résznél ne szidjátok a sminkeseket. (Nevet)

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 8. SZÁM