Sziasztok!! Egy teljesen új kulisszás cikket kezdek ma fordítani nektek, mivel már elég régen hoztam ilyesmit. A cikket a hivatalos Charmed magazinból fordítom majd több részletben.

Nem sok ember mondhatja el magáról, hogy a letelső epizódtól a legutolsó epizódig dolgozott a sorozaton. Azonban Peter Chomsky mégis ezen szerencsések egyike. Szerencsére sikerült elkapnunk őt egy interjú erejére, hogy meséljen nekünk milyen is az élet a forgatásokon, milyen érzés ennyire szoros határidőkkel dolgozni és természetesen azokkal a rengeteg vizuális effektekkel.

Peter Chomsky először co-producerként kezdett a sorozatban, majd producer lett belőle. "Eredetileg azért kerültem be, mert nagy erősségem az utómunkálatok elvégzése és a sorozatok befejezése," magyarázta Chomsky. "Továbbá elég sok tapasztalatom volt az effektek területén, így aztán abba is belevontak végül. Az Encore Video-t használtuk, ami a vizuális effektek 90%-át tette ki, a felettesünknek pedig volt egy cége, ahol rengeteg 3-D munkát tudtunk elvégezni. Belevettek abba is, hogy ki mit csinál az adott epizódon belül, ismertem a költségvetést, és együtt dolgoztam a rendezőkkel, hogy megbizonyosodjunk arról, biztosan azt veszik fel, amiket megbeszéltünk a vizuális effektekhez."

A Charmed esetében nem volt olyan, hogy tipikus nap, ezért Chomsky feladatai mindig váltakoztak attól függően, hogy épp a forgatás mely időszakában voltak. "Amikor egy teljes évadon doltoztok az olyan, mintha épp maratonra készülnél. Az elején csak annyit mondasz: 'Hol van a jelenet?' Ideges vagy és szeretnél valamit csinálni. Beszélni akartam a vizuáélis effektek producerével, látni akartam hogy is áll az egész, mennyire komplikáltak az effektek és hogyan is tudjuk ezeket leegyszerűsíteni és kevesebb pénzből kihozni. Például ' Hey, nem tudnánk ez vagy az helyett mást csinálni?' Lehet kevesebb pénzből is ki lehet hozni.Beszélnem kellett Bred Kernnel, hogy ő hogyan szeretné csinálni az adott epizódot. Az elején csak felkészültünk a forgatásra. Egy epizód elején még nincs sok utómunka, így leginkbáb a forgatásokon töltöttem az időmet, találkozókon vettem részt, így rengeteg időm maradt az előkészületekre. Amikor már körülbelül leforgattunk négy epizódot, akkor mehetek vissza az elsőhöz és elkezdhetem az utómunkálatokat. Amint a rendező befejezte a vágásokat megnézzük az epizódot, jegyzetelünk és előkészítjük a részt a vizuális és hang effekteknek."

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 20. SZÁM