Sziasztok! Tegnap említettem, hogy szeretnék nektek fordítani a Dr. Oz interjúból, és a perezhilton.com weboldalon megjelent egy cikk ezzel kapcsolatban, ezt szeretném nektek lefordítani, mivel fontos részeket emel ki az interjúból.

Ahogy azt már tavaly Augusztusban említettük Shannen Doherty mellrákkal küzd, és ezért részben menedzsere is felelős. Beperelte Tannert, Maintainst, Glynn&Johnsont amiért gondatlanul kezelték a színésznő egészségbiztosítását.

Csütörtökön a 44 éves színésznő megjelent a The Dr. Oz műsorban, ahol nyíltan beszélt küzdelméről.

Nem meglepő, hogy a színésznő leginkább azért aggódott, hogy a betegsége milyen hatással lesz majd szeretteire.

"Leginkább azok miatt az emberek miatt aggódsz akiket szeretsz, és szeretnél megbizonyosodni róla, hogy rendben lesznek. Számomra ez volt a legnehezebb része. A férjem azt mondta gondoljak arra, hogy mindenki alsúneműben van most, szóval mindenkit alsúneműben látok most."

Habár már szóba került, hogy a színésznő műtét alá veti magát, Shannen még nem döntötte el, hogy melyik eljárást fogja választani.

"Még nem döntöttem el. Kettő is van, és az orvosomtól függ minden a nap végén, és még az utolsó percben is változhatnak a dolgok. El fogok menni egy központba, ahol meghallgatom a véleményüket, majd visszamegyek Los Angelesbe és azonnal felkeresem az orvosom. Én ezzel úgy vagyok, hogy 'Úgyis te hozod meg a végső döntést. Mit tennél, ha a feleségedről lenne szó? Vagy akár a lányodról? Végülis ezek csak mellek, nem igaz? Úgy értem, persze, azért szeretem őket, hiszen az enyémek, gyönyörűek, de a nagy dolgok rendjében nem, és inkább szeretnék még tovább élni és a férjem mellett megöregedni. "

Sajnálatos módon a betegség befolyásolta a színésznő karrierét is.

"Hatással volt rá. Úgy értem, az emberek azt gondolják, hogy 'beteg' vagyok. És nem leszek képes előadni, vagy nem tudják milyen leszek a forgatásokon, emlékezni fogok-e a szövegemre, és hoogy ott tudok-e lenni minden nap. A válaszom pedig az, hogy igen, természetesen. Miután meglesz a műtét, hamarosan, akkor lesz egy bizonyos felépülési idő, amikor pihennem kell majd. De természetesen ott van az is, hogy megváltozol, amikor gyógyszereket szedsz. Felszedhetsz egy pár kilót és nincs semmi, amit tehetnél ellene. Puffadt leszel, és az olyan karriert mitn az enyém ez természetesen befolyásolja, hiszen nem csak a tehetségen műlik a dolog, hanem a külsőn is. Így igen, befolyásolta, de szerencsém van, hogy egy olyan rendezőm van, aki szeret engem, és kapok munkát. valamint ott van még a másik rendező Kevin Smith is. De azt hiszem a legtöbb ember rögtön arra gondol: 'Oh Istenem, jól van?'

Meghajolunk Shannen őszintesége előtt és imádkozunk érte és a családjáért ebben a nehéz időszakban.

Sziasztok!! Shannen részt vett tegnap a Dr Oz című műsorban, ahol bátran nyilatkozott nekünk betegségéről. Elég összetett interjúról van szó, amit szeretnék nektek lefordítani a hétvégén. Nagyon megható és érdemes lesz elolvasni. Addig is itt egy kis részlet az interjúból. Jó szórakozást mindenkinek!