Szeretted volna mindig is megtudni, hogy hogyan is áll össze a sorozat 1-1 epiódja? Itt a remek alkalom, hiszen Derek Berlatsky a sorozat szerkesztője fogja mindezt elárulni nekünk.  Saját fordítás!

Derek Berlatsky minden nap korán felkel, azért, hogy új epizódokat készíthessen a Bűbájos boszorkákkal. Berlatsky volt az a személy, aki több mint 50 epizódott rakott össze a forgatások során. Ő volt az, aki látta a legelső résztől, hogyan is alakul majd a sorozat, még Lori Rommal is dolgozott együtt.. " Egy nap sem volt ugyanolyan a forgatásokon, és ez volt a legfőbb ok amiért szerettem ott dolgozni." Berlatsky visszaemlékezett és elmesélte nekünk, hogy milyen is volt egy átlagos nap a Bűbájos boszorkák forgatásán.

"Minden sorozat más. Minden rendező másképp szervezi a jeleneteket és ez egy kicsit más stílust ad a sorozatnak. De nekem minden napom úgy kezdődött, hogy beültem a szerkesztő szobába 9 és 10 között. Az asszisztensemelmondta a napi programot. Ha új epizódról volt szó, akkor csak elkezdtem szerkeszteni azokat a jeleneteket, amiket előző nap már felvettek.  Általában nagyon sok jelenet volt és nagyon nehéz volt őket összeválogatni. Általában a fél napomat a kamerák mögött töltöttem. Aztán leültem és csak a szerkesztéssel foglalkoztam. Az első két napban korán végeztem, körülbelül este 6:30 és 7 között. a harmadik napon viszont már 14-15 órákat is dolgoztam." 

"Minden szerkesztő teljes függetlenséget kapott. Minden szerkesztő minden harmadik epizódot kapta meg. Ha visszanézzük a legelső évadot, én szerkesztettem a legelső epizódot a másodikat már Dianne Ryder - Rennolds, a harmadikat pedig Bill Turro. Aztán pedig a negyedik rész ismét az enyém volt." 

"Miután a rendezők leforgattak egy jelenetet 3-4 naponta megkapjuk azokat és ekkor kell összevágni őket. Figyelnünk kell rá, hogy a jelenetek passzoljanak a sorozaton belül és így össze tudjuk állítani a teljes epizódot. Lényegében ez a szerkesztők feladata. Tudom, hogy a Bűbájos boszorkák nagyon sokat segített nekem abban, hogy jó szerkesztő lehessek. Úgy érzem megérte, hiszen rengeteg tapasztalatot tudtam szerezni."

Berlatsky egyébként Encinoban született és Kaliforniában nőtt fel, már az édesapja is filmes szerkesztőként dolgozott. "1 évadon keresztül dolgoztam a Beverly Hills 90210 című sorozatban is. " Aztán pedig jött a Bűbájos boszorkák. Constance M. Burge, a sorozat eredeti kitalálója már korábban is dolgozott Berlatskyval a Savannah című sorozat forgatása során, tehát ők már elég régóta ismerték egymást. Ugyanez volt a helyzet Les Sheldonnal is, akivel már szintén régóta ismerték egymást a Bűbájos boszorkák előtt. Mindketten nagyon jól ismerték Berlatsky munkáját ezért kérték meg Bruce Seth Greent, hogy ő legyen az egyik szerkesztő a Bűbájos boszorkák forgatása során. " A rendezők általában megválaszthatják azoakt a szerkesztőket, akikkel együtt szeretnének dolgozni. És én ebben az esetben nem ismertem a rendezőt, viszont meggyőzték őt, hogy engem alkalmazzon aztán pedig 8 évvel később még mindig ott voltam." A legelső epizód meggyőzte Berlatskyt, hogy jól döntött. " Nagyon tetszett a legelső rész. Miután elkezdtem dolgozni a Bűbájos boszorkákkal kiléptem a Beverly Hills 902101-ből azért, hogy a Charmeden tudjak dolgozni. Kiléptem és nem tudtam, hogy mi lesz. De valamiért bíztam a sorozatban. Tudtam, hogy Shannent akkoriban nagyon sokan keresték és biztos voltam benne, hogy sokan lesznek kíváncsiak rá. Tudtadm, hogy ha már az első pár epizódot nyomon követték a nézők, akkor nagy sikerünk lesz.  Nem feltétlen gondoltam, hogy 8 évig is eltart majd - nem egészen így látod a dolgokat, amikor benne vagy egy sorozatban - de a második évad még nem ért meglepetésként. .

Tehát Berlatsky már a pilot epizódtól egészen az utolsó epizódig részese volt a sorozatnak. Az első évad sikerén még nem lepődött meg. A második évadnál viszont már tudta, hogy a sorozat erős lábakon áll és talán még több évet is tud majd itt dolgozni.

Berlatsky beismerte, hogy egy kicsit aggóott, amikor Shannen Doherty kilépett a sorozatból a harmadik évad végén. "Egy nagy kérdőjellel kezdtük a negyedik évadot, hogy vajon Rose McGowan megfelel-e majd a közönség számára. Nem voltunk benne biztosak, hogy Shannen helyett megfelel majd Rose vagy sem." - mondta Berlatsky. " Szerencsére azonban a közönség elfogadta őt."

Megkérdeztük őt arról is, hogy szerinte melyik epizód volt a legjobb, erre ő a Boszorkányháborúk című epizódot emelte ki a 6. évadból. "Úgy gonolom, hogy számomra az volt a legjobb rész, amit készítettem a Bűbájos boszorkák során. Annyira más volt. A boszorkányháborúkban a démonok egy valóság showt készítettek arról, hogy megölik a boszorkányokat. Nagyon jól megrendezett epizód volt. David Jackson készítette. És tetszett. Különböző volt mint bármi más amiben eig dolgoztam. A Bűbájos boszorkák a legérekesebb sorozat amiben valaha is dolgoztam."

És arra a kérdésre, hogy szerinte melyik volt a legrosszabb epizó Berlatsky nagyon megválogatta a szavait, hiszen senkit nem akart megbántani. " Azt hiszem az első évadban a Pokoli mennyegző című epizód. Amikor legelőször elkészült akkor csak 20 perces lett, ezért még hozzá kellett írni új jeleneteket és fel is kellett őket venni. Azt hiszem annál a résznél volt szükség a legtöbb segítségre."

Bár a Charmed bezárta kapuit, nagyon sok embernek mégis hiányzik a sorozat. Berlatsky is szívesen emlékszik vissza. "Nagyon hiányzik az összes szerkesztő, mint például Paul Fontaine, hiányzik Brad Kern és Peter Chomksy is. Brad jobban megértette a szerkesztést mint bármely más producer akivel valaha is együtt dolgoztam. Minden tiszteletem, de őszintén megmondom, hogy a Bűbájos boszorkák nem hiszem, hogy ekkora siker lett volna Brad nélkül. Peterrel már olgoztam korábban is a Pacific Palisades című sorozatban. Nagyon jó volt vele dolgozni, igazán jól szórakoztunk.  Ő is megértette engem és én is őt, ami nagyon megkönnyítette a dolgokat. Mindenki hiányzik. Minden hiányzik ami a Bűbájos boszorkákkal kapcsolatos."

"ŰSzeretem a mostani sorozatot is amiben dolgozom. Ennyi év után ideje volt tovább lépni. Amikor olvastam a Raines forgatókönyvét újra kellett olvasnom egy párszor, mert mindig ez ugrott be: 'Várjunk egy percet, hol van Piper, Phoebe és Paige?' Nem igazán volt értelme a dolognak. Vissza kellett mennem az elejére, hiszen akkor már nem a Charmed forgatókönyvét olvastam. Ha bármi mással is akkor sikerünk lenne mint a Bűbájos boszorkákkal, az nagyon izgalmas lenne." - mondta Berlatsky.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 15. SZÁM