Saját fordítás!

Ahogy a Bűbájos boszorkák elérte az utolsó epizódját a stáb összeült, hogy megünnepelje az utolsó epizódot. A Charmed magazin újságírója Phyllis Ungerleider pedig azon szerencsések közé tartozott, akik részt vehettek ezen a nagyszerű és megismételhetetlen rendezvényen és írt a Charmed magazinnak egy cikket is a rendezvényről.

Szerda este, 2006. Április 12. este 7 óra. Az egész stáb a produkciós iroda dolgozói és a Bűbájos boszorkák írói a 10-es színpadnál vannak a stúdióban, pontosabban a Varázsiskolánál, az egyedüli részen ami még áll. A rendező és a producer, James L. Conway épp most vették át a jegyzeteket a színészekkel és mindenkit a helyükre hívtak. Conway visszaült a helyére a monitorok közé, ahol a producer Brad Kern ákarolta őt. Ott volt még Jon Paré, a fotósok igazgatója Jonathan West, és a jelenet felelős Nancy Solomon. Conway azt mondta "Felvétel" és elindult Phoebe és Coop esküvői jelenetének forgatásaa nagy gyertyákkal teli teremben. 

Néhányszor még felvették a jelenetet és amikor azt látta, amit szeretett volna Conway azt mondta: "Ennyi. Győnyörű! Ez lesz az." A Bűbájos boszorkák legutolsó jelenete elkészült. Valaki felkiáltott: "Ez egy lezárás!" Majd az egész stáb tapsolt. Mivel a részleg fotósa Mitchell Haddad épp a forgatásokon volt aznap a lányok megkérték, hogy készítsen fényképet az egész stábról. Mindenki összeállt, Haddad pedig felállt egy magasabb létrára majd lefényképezte őket. Most pedig elérkezett az ideje a saját fényképezőknek, mobiltelefonoknak és minden olyan egyéb eszköznek, ami képes megörökíteni ezt a pillanatot. 178 részes sorozatnak vége lett vége. Voltak ölelések, nevetés, könnyek és lassan kiürült a helyszíín. Rengeteg munka maradt még, a világításokat le kellett venni, és elpakolni mindent, de először is kezdődjön az ünneplés!

A következő este a Garden of Eden éjszakai klubban Hollywoodban a stáb nehezen volt felismerhető a parti ruhákban. Eltüntek a hétköznapi ruhák és baseball sapkák. Volt vacsora, rengeteg koktél, és egy kis zárt belső udvar étteremmel ami gyorsan izgatottá tette a tömeget. Csak hogy a varázslat megmaradjon egy tenyér olvasó is részt vett a rendezvényen. Két előadó karikatúrákat készített azoknak, akik képesek voltak elég sokáig egy helyben ülni.és vicces képek is készültek, hogy megörökítsék az emlékeket. Természetesen a zene is szólt egész éjszaka, és tácolni is lehetett. Körülbelül este háromnegyed 10kor Brad Kern egy kis figyelmet kért. Egy kis statisztikával indított: A Bűbájos boszorkák volt a WB második legmagasabb nézettséget szerző sorozata és a második leghosszabb sorozata, nem említve azt, hogy a leghosszabb női karakterekkel foglalkozó sorozat az amerikai tv sorozatok között. Kern tovább folytatta,majd megköszönte mindenkinek, nem számít, hogy ki meddig dolgozott a sorozaton, rámutatva arra, hogy közös erővel mindenki hozzá járult a sorozat sikeréhez. Holly Marie Combs pedig félbe szakította a beszédet, hogy a jelen örömére koncentráljanak. 

Ezután az executive producer E. Duke Vincent következett, aki szintén sokáig dolgozott Aaron Spelling-el. Ő szintén köszönetet mondott mindenkinek, és külön megmelítette Mr. Spelling munkáját, hiszen nagyszerű producerként és íróként dolgozott. Vincent megemlítette, hogy most nem csak a Bűbájos boszorkák végét ünnepelik most, hanema Spelling televíziós sorozatok végét is. Megemlítette, hogy nagyon örül, hogy a részese lehetett ennek. 

Jim Conway kezébe került ezután a mikorofon. Conway megemlítette, hogy már rengeteg tv sorozaton dolgozott, de akárhová megy az emberek mindenhol hallottak már a Charmedről, és ezzel utalva arra, hogy nagyon büszkékm lehetnek, hiszen az emberek mindig emlékezni fognak erre a sorozatra. 

A következő beszéd a bűbájosoké volt. A lányok mindenkinek köszönetet mondtak és búcsút vettek azoktól az emberektől, akik már szinte a családjuk részévé váltak. Holly Marie Combs beszélt először, aki megemlítette, hogy ő a sorozat során vált felnőtté és amíg a sorozatot forgatták ez idő alatt ő feleség és édesanya lett. Holly köszönetet mondott az egész csapatnak, azért, hogy segítettek neki amikor még csak zsonglőrködött az anyasággal és a színészeknek, hogy vigyáztak a kisfiára Finleyre. Holly mindig is tudta, hogy Finley jó kezekben van és ő addig figyelmet tudott szentelni a Bűbájos boszorkákra.

Ezután Rose McGowan következett, aki megkérte Holly-t, hogy csináljon róla egy képet a fényképezővel mielőtt elkezdene sírni. Rose megjegyezte, hogy amikor kisgyerekként Amerikába költözött a Dynasty nagyon sokat jelentett neki, és amikor felajánlották neki Paige szerepét nem akarta elhini, hogy Aaron Spellinggel fog dolgozni. Természetesen amikor megkapta a munát azt mondták nei, hogy körülbelül egy vagy két évig fog tartani. De aztán kiderült, hogy öt és sose gondolta volna magáról, hogy ilyen sokáig képes lesz egy helyen maradni. 

Alyssa Milano kapta meg a mikrofont ezután, azonban nem tudott felkelni a helyéről, ugyanis a cipő nagyon felsértette a lábát. Alyssa elárulta, hogy rengeteg csodálatos emléke van, kettő azonban mégis kiemelkedő. Az egyik a szeptember 11-i terrortámadás utáni nap, a másik pedig, hogy 50.000 dollár gyűlt össze a Katrina hurrikán áldozatainak.

A mikorofon ezek után Brian Krause és Kaley Cuoco kezébe került, akik kifejezték hálájukat, amiért részese lehettek ennek a csodálatos családnak.

Garth Ancier a WB főnöke volt az utolsó, aki beszédet mondott a tömegnek és elmondta, hogy ez nem csak a sorozat végét, hanem a csatona végét is jelenti. A Charmed búcsúbuli volt az utolsó búcsúbuli a csatorna történetében, tehát ezáltal elköszönnek a WB-től is. Válaszul Kern Holly-t idézte, ami azóta híres mondat lett: "Elpusztítottuk a WB-t!"

Ezután pedig eljött az ideje az évadzáró tekercseknek és Peter Chomsky és a szerkesztők csapata elővettek még néhány klasszikust. Az első egy visszatekintés volt az elmúlt nyolc évre, egy olyan jelenettel, ami ezt súgta: "Valahol San Francisco közelében, 1998", bejátszottak néhány jelenetet az elmúlt 8 évből, ezzel mindenkit emlékeztetve a kiszámíthatatlan helyzetekre. Visszanézhettük a Bűbájos szuperhősöket, Istennőket, valkűröket. Phoebe sellő még egyszer csapkodott egyet nekünk és Dzsin Phoebe megint beleragadt a palackba. Voltak olyan jelenetek a Charmed család tagjai közül, akik nem igazán szerepeltek a kamera előtt, de most még egyszer megmutatták magukat. És senkit se puszttottak el akkora szeretettel mint a produciós koordinátort, Rick Napolit, amikor egy Árnyőr szerepét kapta meg. 

Mielőtt bárki túl nostalgikus hangulatba kerülne, Chomsky tovább tekerte a szalagot. Nagyon sok mindent vettek fel az évadok során, rengeteg váratlan esemény jött közbe, a kamera pedig csak forgott tovább. A könnyek és a nevetések egyszerre voltak ekkor jelen.

Csak úgy mint maga a sorozat a party is a stáb összejövetelét jelentette, azok az emberek gűltek össze akik segítettek elkészíteni a Bűbájos boszorkákat. Az emberek a Spelling irodától, írók, szeresztők, produkciós csapatok,a stáb,a főszereplők, vendégszereplők és rendezők. A tömegben ott volt Jennifer Rhodes, Drew Fuller, Wes Ramsey, Dorian Gregory, Marnette Patterson, Victor Webster, Brandon Quinn, Anthony Cistaro és legalább két vagy három ember a triádból és a rendezők Michael Grossman és Jenice Cooke Leonard is.

Most pedig itt volt az ideje néhány díj átadásának is. A zenét ismét felhagosították, az emberek táncoltak és megölelték egymást, mégtöbb kép készült és szépen mindenki elbúcsúzott. Ez Hollywood, a legtöbben valószínűleg fognak még közös sorozatokon dolgozni,de a mai este mégis a varázslatos Charmed sorozat végét jelentette.

Forrás: Charmed magazin 12. szám.