Saját fordítás! 2008-as interjú Hollyval.

- Szia Holly! Mi a helyzet?

 Épp Vancouverben vagyok, ahol forgatjuk a Mistreses próba részét a Lifetime-nak, és ez az első alkalom, hogy nincsenek velem a gyerekeim. Még soha nem voltam tőlük ilyen sokáig távol. Azért hoztam ezt a döntést, mert Riley fülfertőzést kapott két nappal az utazás előtt, és így nem ülhetett repülőre és elég mérges vagyok emiatt. És Finley is elég elfoglalt, nyári iskolába jár, karatéra, és nem tudtuk őt onnan elszakítani. Tehát nélkülük kellett jönnöm, ami elég fura számomra. A férjem küldött róluk képket, amint épp a játszótéren vannak. Én már úgy látom, mintha egy évvel idősebbek lennének, pedig még csak nemrég jöttem el.

- Hogyan tartod az egyensúlyt a karriered és az anyaság között?

 Sosem érzem azt, hogy 100%-ot tudnék nyújtani. Sosem érzem azt, hogy a legjobb színésznő vagy a legjobb anyuka lennék. A férjem nagyon sok mindenben támogat. Ő azt szeretné, ha dolgoznék, azonban megérti, hogy a gyerekekkel is szeretnék lenni. Úgy értem, mindannyian szeretnénk anyagi biztonságot és hogy a gyermekeink biztonságban legyenek mindig. De az élet megy és nagyon nehéz egy 4 és  egy 1 éves gyereket minidg magaddal vinned.

- Támogatnád a fiaidat,ha színészi pályára szeretnének lépni?

 Szeretném őket távol tartani ettől a pályától. Személy szerint úgy gondolom, hogy ez egy furcsa törekvés, hiszen nagyon jónak kell lenned a színészkedésben, mert nem lehetsz jó bármi másban. Én azt kívánom,hogy bárcsak lediplomáztam volna. Ha őket mégis érdekelné a színészet azt mondanám, hogy várjanak 18 éves korukig és próbáljanak ki mást is.

- Hogy vannak a fiúk?

 Nagyszerűen vannak. Finley egy kicsit drámai. Úgy gondolom valahol genetikailag a mi vérünk. A nagymamám mesélte, hogy amikor kicsi voltam nekem is voltak ilyen dühkitöréseim. Amikor Finley megszületett, állandóan csak panaszkodott. -a sírásából kitaláltam, hogy mire gondol: "Ez túl hideg!" vagy "Ez túl fényes!" - és rögtön megnyugtattam. Amikor Riley világra jött, csak kinyitotta a szemét, és mosolygott. Azt kérdeztem: "Oh, hát te meg honnan jöttél?" Ő egy édes angyali baba, míg Finley mindig felkelt, amikor kicsi volt. Riley szerencésre végigaludta az egész éjszakát. Az orvosom azt mondta: "Ha minden baba olyan lenne, mint Riley, akkor az emberek minden nap szeretnének egy gyereket."

- Honnan jöttek a fiúk nevei?

A férjem és én írek vagyunk, tehát a fiúk neve is ír. A Finley nevet én találtam a neten, de nem említettem a férjemnek. Kinyomtattam egy listát és átmentünk Alyssáékhoz - a szomszédba - és odaadtam a listát Davidnek, remélve, hogy észreveszi a nevet, és észrevette. Az összes közül először a Finley-t ajánlotta. Így az egész olyan volt, mintha az ő ötlete let volna haha! Riley volt az a név, amit én mindig is szerettem volna, de David nem akart belemenni. Végül átengedte nekem a név kiválasztását.

- Hogy hatnak a fiúk egymásra?

Amikor Finley megtudta, hogy kistesója lesz, akkor nagyon izgatott volt. Azonban, amikor Riley 1 éves lett  Finley ezt modnta: "várjunk egy percet, ez a gyerek elveszi a játékaimat. Olyanokat kell vele megosztanom, amiket nem akarok." Mostmár szerencésre túl van ezeken a dolgokon, és testvériesen szeretik egymást. Rájött, hogy mi az ő szerepe ennek a kis embernek az életében és ez nagyon megható. Mivel ők fiúk, ezért szükségesnek látom, hogy legalább napi 1x-2x kint játszanak az udvaron. Vannak lovaink, rengeteg labda, és tudnak focizni is.

-Tervezel még több gyermeket?

Egyik nap így gondolom, a másik nap úgy. Egyik nap azt gondolom, hogy nagyszerű lenne, de másnap ezt: "most viccelek?" Túl fáradt vagyok. És ezek a fiúk szétrúgják a fenekem!" Ugyanakkor nagy családot szeretnék -  egyke voltam és ez inspirált engem abban, hogy a család legyen az első. Amikor sok dolgon mész keresztül az életben, akkor jó, ha van valaki melletted, aki ismeri az egész életedet, és így keresztül tudtuk menni mindenen, és ő megért téged. Egykeként az élet egy kicsit magányos, éppen ezért, amikor Finley megszületett úgy döntöttem, hogy nagy családot szeretnék. Olyan nagyot, amilyen nagyot csak lehetséges.

 - Vannak olyan különleges termékek, amiket szeretnek a gyerekek?

Riley Elmo-t szereti. Vancouver-ben épp Elo következett a TV-ben, és teljesen izgatott lettem, habár egyedül voltam. Néha bekapcsolom a tv-t, amikor a fiúk elmennek, és azon kapom magam, hogy gyerekműsor megy a tv-ben. Használunk még Weleda krémeket. Én is és Riley is - ezek teljesen természetes termékek és igazán jó az illatuk. Használunk még különleges pelekákat is, de épp most kezdjük a bilis korszakot.

-Ohh! Van valami jó tipped?

A fiúknak ez könnyebb. Ők sokkal inkább játéknak fogják fel. Finley -vel nagyon könnyű volt, de azért mindig ellenőriztem mielőtt elment itthonról vagy miután evett és így elkerültük a "baleseteket". Próbáltam megkönnyíteni neki amennyire csak lehetséges volt. A fiúk olyanok szeretnének lenni mint az apukájuk, ezért muszáj volt őt is belevonni ebbe a folyamatba.

- Ha jól tudom, volt valami egészségügyi problémád a terhességed előtt...Beszélnél nekünk erről?

Amikor 24 voltam az orvosok találtak egy baseball nagyságú miómát. Ez a Bűbájos boszorkák első évada alatt volt, és nem tudtam, hogy rák vagy tumor vagy micsoda. Megműtöttek és szerencsére nem rák volt vagy valami más. Nem igazán gondolkoztam még a gyermekvállaláson akkor, de a választást akkor majdnem elvették tőlem. 1 évvel később találkoztam a férjemmel, és 4 év után éreztük úgy, hogy készen állunk a gyermekvállalásra. Gondoltam rá, hogy esetleg a műtét miatt nehezebben eshetek majd teherbe, de nagyon szerencsések voltunk, hiszen előbb megtörtént mint vártuk.

- Szintén meg kellett küzdened a postpartum thyroiditis-al is, igaz?

A második szülésem után postpartum thyroiditis-t diagnosztizáltam nálam. Ez leginkább az immunrendszered támadja meg. Amikor terhes vagy, az immunrendszered lelassul egy kicsit, és így el tudja látni a babát, és megerősödik a terhesség után. Az enyém nem erősödött sokat, és gond lett a pajzsmirigyemmel. Az emberek azt gondolták, hogy szülés utáni depresszióm van. Nagyon fáradt voltam, lehangolt, ezért úgy gondoltam, hogy egy kicsit többet kell foglalkoznom a gyerekekkel és a munkával. De voltak egyéb tüneteim is, pl hulott a hajam,é s száraz volt a bőröm. Tudtam, hogy valami gond van, de nem tudtam, hogy mi lehet az. Végül elmentem vérvételre és az orvos rájött,h ogy mi a gond. Ezután kaptam gyóygszert, és egy évbe telt, mire a gyógyszer egyensúlyba hozott. Elég kemény volt. Izomgörcseim voltak, nem voltam elég aktív. De minél többet alszol, annál rosszabb. Ez nem túl gyakori, és sok esetben nem is diagnosztizálják. Vannak olyan nők, akiknél 12 év után diagnosztizálták, és szenvedtek ezektől a tünetektől, és azt gondolták,hogy ez csak a saját hibájuk. Úgy gondolom, hogy minden nőgyógyásznak figyelmeztetni kéne a nőket, hogy ez megtörténhet, és ellenőrizni a szülés utáni felülvizsgálaton. Szerencsére a legtöbb nő egy éven belül meggyógyul, azonban én nem voltam ilyen szerencsés, ezért egész életemben gyógyszert kell szednem. Ez vicces, hiszen egész terhességem alatt még csak egy aszpirin-re se volt szükségem, így hozzászokni a gyógyszerekhez elég kemény volt.

- Mesélj nekünk egy kicsit a jelenlegi munkádról, a Mistresses-ről.

A BBC műsora, és jővőnyáron láthatjátok majd az első részét. Ez az Army Wives kiegészítő sorozata lesz, ha beválik az első rész. Két fiú anyukáját játszom, és vicces mert ők nem az én fiaim, és fura eljátszani valaki másnak az anyukáját. Nagyon jó kis csoport gyűlt össze, mindenki nagyon kedves. E gyütt dolgozom Brooke Burns-al,aki Julian McMahon felesége volt. Amikor legutóbb láttam Brooke-t, a lánya még kisbaba volt, és most már ő is 8 éves. A gyerekeken tudjuk észrevenni a legkönnyebben,hogy mennyire halad az idő. Brooke-al sokat járunk össze, hiszen mi vagyunk az egyedüli anyukák a stábban, a többiek mind egyedülállóak, fiatalok vagy van párjuk, de még nem házasok.

- Beszéljünk a Bűbájos boszorkákról.Terveznek valami féle összejövetelt?

Az összes lány elérhető, szóval szívesen részt vennénk egy ilyeben, ha lenne rá alkalom.

- Tehát még mindig beszéltek egymással?

Igen! Rose és én Riley születése után elmentünk ebédelni és megkérdezte, hogy edzek-e rendszeresen. Én pedig emgkérdeztem: "Ugye viccelsz?" És ezek után küldött nekem egy trénert. Csak egy igazán jó barát tesz ilyet. Olyan, mint egy testvér. Alyssa pedig a szomszédban lakik, tehát őt is elég sűrűn látom. Shannen-el is elég gyakran beszélek, mindig hívjuk egymást. Nagyon sok időt töltöttünk együtt, és szinte együtt nőttünk fel. A pletykák ellenére is jól éreztük magunkat a sorozat készítése során.

FORRÁS: KÜLFÖLDI WEBOLDAL, A WEBCÍM SAJNOS MEGSZŰNT