I had a few fibroids removed, and they left me with a Grand Canyon of scar tissue in my uterus. The doctors weren't sure I'd be able to reproduce. I was prepared for a rough road, and then out of nowhere we conceived.

"Csomók voltak a méhemben,és amikor kiszedték őket Grand Canyon méretűek voltak.Az orvosok azt mondták nem biztos hogy teherbe fogok esni.Fel voltam készülve egy göröngyös útra,és végül megfogantam."


I printed a list of Irish names from the Internet and my husband, Dave, saw Finley on the list. I really liked it but didn't want to scare Dave off with my enthusiasm. So I used a little reverse psychology and let him think it was his idea.

"Kinyomtattam egy listát ír nevekről és a férjem, Dave meglátta a Finley nevet a listán.Nekem nagyon tetszett,de nem akartam Dave-t elijeszteni a lelkesedésemmel.Tehát egy kis fordított pszichológiát alaklmazva elhitettem vele,hogy az ő ötlete volt."

My mother's very proud of the name she gave me. She thought it sounded rhythmically better. It doesn't really make a difference to me what people call me, but since my mother calls me Holly Marie when she's angry, I prefer just my first name.

"Az anyukám nagyon büszke a névre,amit nekem adott.Azt gondolta,hogy a ritmusa jobb.Nem számít hogyan hívnak az emberek,de anyukám mindig Holly Marie-nek hív,amikor mérges,ezért jobban szeretem,ha Hollynak hívnak."

There are tons of people I'd like to freeze for all of eternity, but we won't go into that!

"Sok ember van,akit örökre lefagyasztanék,de ebbe most ne menjünk bele!"


To stop smoking was actually really easy because I had already started to cut down. My husband is asthmatic, and he just can't for the life of him imagine why anybody would put smoke in their mouth, so he really helped me to start cutting down.

"Elég könnyű volt abbahagyni a dohányzást,mert már elkezdtem leszokni.A férjem asztmás,és ő el se tudja képzelni,mi visz rá valakit,hogy cigit tegyen a szájába,így ő sokat segített nekem a leszokásban."


When you become a mom you just learn how to function sleep deprived and you do get used to it. I came back to work when Finley was three months old and the first few months were rough. Then somehow you learn to exist on no sleep and now when he does upon occasion sleep through the night, which is like a full six hours, you're pretty sure he's suffocating. So you don't sleep anyway.

"Amikor anyuka leszel megtanulod hogyan lehet alvás nélkül működni,és ehhez hozzászoksz.Finley 3 hónapos volt,amikor visszamentem dolgozni,és az első hónapok elég kemények voltak.Aztán valahogy megtanultam alvás nélkül létezni,és most amikor átalussza az éjszakát,ami 6 órát jelent,akkor  biztos vagy benne,hogy megfullad.Tehát akkor pedig azért nem alszol."

Your faith in yourself is all you will ever have. Don't let anyone take it away from you, ever.

"A magadba vetett hited az egyetlen,amid  van.Ne enged senkinek,hogy elvegye tőled,soha."

 I was the product of very young parents, and they had wild ways. My mother was in a punk band. Rebelling would have been learning to play piano

"Nagyon fiatal szülők gyermeke voltam,és vad útjaik voltak.Az anyukám egy punk együttes tagja volt.Az lett volna a lázadás,ha zongorázni akarok tanulni."

I have no interest in a guy who doesn`t know the right end of a screwdriver.

"Nem érdekelnek azok a pasik,akik nem tudják megállapítani,hogy melyik egy csavarhúzó helyes vége"