Sziasztok! Említettem nektek, hogy egy új kulisszás cikk fordításába fogok  kezdeni a héten. Egy olyan cikkeről fogok most fordítani, amelyben a különleges effekteket mutatják be egy kicsit közelebbről. Saját fordítás!

Ha egy olyan világot készítünk, melyben boszorkányok és démonok vannak, akkor egy kis varázslatra lesz szükségünk a Bűbájos boszorkák különleges effektekkel foglalkozó csapatától. A varázslatos Charmed univerzum nem létezne azok nélkül az emberek nélkül, akik elkészítikezeket a csodálatos pirotechnikai és lenyűgöző természetfeletti akciókat. Mi több, amikor fatázia sorozatot készítesz meg kell győzni a közönséget arról, hogy a legvalótlanabbnak tűnő dolgok is igaziak - és a csodálatos Charmed SFX csapata ezen dolgozik. 

Aaron Spelling szerinta fantázia a Charmed alapvető eleme volt. A sorozat elejével kapcsolatban mesélt nekünk egy kicsit. "A dolog, ami nagyon izgat, azok a különleges effektek. A különleges effektek csodálatosak. Ha össze tudjuk egyeztetni a komoly, különleges effekteket a humorral és a alányok érzékiségével, akkor azt hiszem hatalmasat alkottunk. Szeretek otthon leülni a feleségemmel és megnézni a sorozatot. Az irodában mindig látom előre, azonban amikor otthon ülök, a feleségemmel és megy a sorozat a tv-ben egyszerűen odavan ezekért az effektekért. Annyi év után is megkérdezi, hogy hogyan csinálunk bizonyos dolgokat." 

Ahogy a sorozat más részlegeinél is, a különleges effekteknél is a legjobb csapatra bízták a munkát. És ahogy ráteszik a kezüket a jelenetekre, Randy Cabral az SFX koordinátor és a látvány effekt felelős, Stephen Lebed össze teszik a fejüket és megbeszélik, hogy ki mit csinál majd. Randy feladata, hogy megcsinálja a tényleges fizikairobbanást és a pirotechnikai dolgokat, Stephen feladata pedig, hogy hozzá adja vizuális dolgokat, a CGI-t. Együtt a két részleg lenyűgöző munkát végez, hogy szórakoztassák a sorozat rajongóit hétről hétre.

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 13. SZÁM