Sziasztok! Ma úgy döntöttem, hogy ismételten egy hosszú interjú fordításába kezdek, méghozzá Alyssa Milanoval készült ez az interjú, közel 10 éve már, amikor még csak a 7. évad forgatásánál tartottak. Nézzük az interjút és azt is, hogy mit árult el nekünk Alyssa a Bűbájos boszorkákkal kapcsolatban. Saját fordítás!

- Mennyire nehéz elhinni, hogy már 7 éve a sorozat egyik főszereplője vagy?

- 7 év nagyon gyorsan elrepült. Amikor visszatekintek a kezdetekre látom, hogy mennyire gyorsan eltelt, bármi ami történt az életem során, és bármi ami sokként ért, a tapasztalatok mind a forgatások alatt történtek. És ekkor azt mondom: 'Wow. Rendben, nagyon sok mindenen mentem keresztül a forgatások alatt és rengeteget fejlődtem emberileg is.'

-Visszanézve, mik voltak az elvárásaid amikor aláírtad a szerződést?

- Már akkor tudtam, hogy hatalmas siker lesz, hiszen azok közé a szerencsések közé tartoztam, akik legelőször nézhették meg az első epizódot. Phoebet akkor még egy máésik színész játszotta, így sokkal másabb volt megnézni a sorozatot. Mr. Spelling küldött nekem egy másolatot belőle. Tehát tudtam, hogy hatalmas siker lesz, de ez mostanában 4 évet jelent. És mi pedig már a 7. évnél járunk. Tehát soha nem ért meglepetésként, hogy ekkora sikereket értünk el ezzel a sorozattal. Ami leginkább meglepett, az az, hogy a WB-től nem kaptunk elég motivációt, viszont sok más sorozatuk pedig igen, pedig a sorozatnak rengeteg csodálatos, hűséges követője van, akik velünk voltak mind a 7 évad során és velünk együtt nőttek fel. Én úgy gondolom, hogy ez lepett meg engem a leginkább. 

- A végén mennyire fog neked hiányozni Phoebe?

- Valójában amikor sokáig szerepelsz egy sorozatban az évek során eggyé válsz a karaktereddel. Ha Phoebe-t nagyon eltávolítanám magamtól, akkor elveszíteném a saját személyiségemet, hiszen itt eegy karaktert alakítasz. De nem igazán gondolom, hogy a karakterem hiányozna, leginkább az emberek fognak, akiket napi szinten látok. A forgatásokon nőttem fel és ezek az emberek olyanok mintha a testvéreim, unokatestvéreim, lennének. Ők a barátaim. Egy kicsit könnyes lesz a szemem ha erre gondolok. Azt hiszem ez lesz a legnehezebb, hiszen mindenki hiányozni fog. Vannak barátságok, amiket tudod, hogy folytatódni fognak, és vannak barátságok, amikről tudod, hogy nem. Fura érzés a forgatásokon felnőtté válni, hiszen vannak olyan emberek is, akikkel tényleg nem fogsz később találkozni. Régebben ez sokkal nehezebb volt nekem, de természetesen most sem lesz majd könnyű, akár az idén lesz a búcsúzás, akár jövőre.

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 6. SZÁM