Sziasztok! Ma egy nagyon érdekes cikket kezdek el fordítani nektek, benézünk egy kicsit a kulisszák mögé, méghozzá James L. Conway árul el nekünk egy kicsit többet az egyes epizódok háttereiről. Saját fordítás!

Jim Conway nem keveset tud a rendezésről a sci-fi és fantázia kategóriában. Mielőtt csatlakozott volna a Charmed csapatához már korábban is rendezett epizódokat a Star Treknek. Tehát nem volt meglepetés, amikor csatlakozott Spelling csapatához. " Az első évadtól kezdve rendeztem epizódokat.  A szerződés alapján évente egy epizódot kellett rendeznem. És mivel egész életemben ezt csináltam teljesen természetes nekem az egész. Azonnal megszerettem. A Charmed az a fajta sorozat, amit akkor is megnéznék, ha nem dolgoznék benne. Tehát elkészítettem egy epizódot az első évadban ( A Vendigo) és mindenkinek nagyon tetszett. És a legtöbb embert nem is ismertem még akkor. Brad Kern például nem is ismert előtte, de kíváncsi volt hogy rendezek, és amikor meglátta, hogy van valaki aki végre megértette ezt a sorozatot. Azután pedig Braddel dolgoztam a történeten és vele együtt szerkesztettük az egyes epizódokat. Tehát már az elejétől kezdve bevontak a munkába az összes epizódnál.

7 év után Conway - már teljes munkaidős producerként - azonnal bevonták a munkálatokba. Később pedig a karakterek jellemének alakításába is beleszólt. "Minden Alyssaról, Roseról és Hollyról szólt. " Láttam a Pókember 2-t és felhívtam Bradet és azt mondtam 'Valami vicceset szeretnék mondani neked. A Pókember 2 nagyszerű film, mert a Charmedre emlékeztet. 'Arra gondoltam, hogy ez a film és Pókember és a barátnője kapcsolatáról szól, mellette sok -sok akciójelenettel. És arra gondoltam hogy ez történt a Bűbájos boszorkákban is. Minden héten van egy csavar benne. Érdekel, hogy mi történik a lányokkal és hogy milyen démonnal fognak találkozni legközelebb. Az első évadban nehéz bolt megtalálni a sorozatot. Amikor Connie megírta a pilot epizódot és felvettük, tudtam, hogy elviszik Bradnek és utána megbeszélést tartottunk. Brad megkérdezte, hogy mit szeretnétek kihozni a sorozatból minden héten? Mindenki azt válaszolta, hogy nem tudja. Tehát minden sorozatnak meg kell találnia saját magát. Úgy gondolom, hogy Brad ötlete remek volt. Nagyon szépen fejlődött az első évad során. De határozottan úgy gondolom, hogy minden év jobb lett mint az azt megelőző. Úgy gondolom, hogy Brad és az író csapat remek munkát végzett, és nagyon jól bevontak minket a lányok minden napjaiba és mindig új, érdekes démonokat mutattak be bekünk és egy érdekes világot, a technológia pedig szintén nagyon sokat segített. A számítógépes technológia amit alkalmaztunk rengeteget fejlődött, főleg az első 6 évad során. Viszont később olyan efektekkel tudtunk dolgozni, amiket az első pár évad során nem engedhettünk meg magunknak."

folyt köv. 

FORRÁS: CHARMED MAGAZIN 1. SZÁM