Sziasztok! Ma egy új cikk fordításába kezdek, hiszen ahogy azt már említettem nagyon sok kulisszák mögötti cikket szeretnék nektek lefordítani. A mostani a Charmed DVD magazin 59. számából van és a sorozat utolsó epizódjával kapcsolatos. Saját fordítás!

Mivel a Halliwell ház bezárja kapuit a stáb visszanéz egy kicsit erre a varázslatos 8 évre...

A furcsa 7. évad záróepiódja után - amikor még a stáb azt sem tudta, hogy vajon visszatérhetnek-e majd - A producer Brad Kern sokkal jobb finálét szeretett volna létrehozni a 8. évadnak. "Azt akartam, hogy boldog vége legyen a sorozatnak és mégis olyan legyen, hogy boldog jövőt sugározzon." - mondta. " Mindig is úgy éreztem, hogy a lányoknak nagyon sok rossz dolgon kellett átesnie.  azt szerettem volna, hogy úgy érezzék elérkezett a jutalom a számukra és megkaphatják végre azt az életet amire vágytak."

8 év után Brad Kern pontosan tudta, hogy mi az amit el szeretne érni, amikor a Bűbájosok Mindörökké című epizódot írta. A finálét megelőző részben felrobbant a ház - ez olyasvalami volt, amit mindig is meg szeretett volna csinálni. 

Ez azt jelentette, hogy Brad egy teljesen különleges epizódot szeretett volna létre hozni. "Ha az előző rész volt az erő, akkor ennek kellett lennie a szívnek." - mondta. "Az örökség tiszteletét szerettük volna megadni az utolsó epizódban, hiszen ez az amiről szól a család. A család nem csak emberekről szól, akik az adott pillanatban élnek, hanem azokról az emberekről is, akikkel korábban éltünk és később is élni fogunk."

Ezt észben tartva Brad megbizonyosodott arról, hogy a múlt, a jelen és a jövő is benne legyen a fináléban. Leo, Nagyi, Patty, Victor és a jövőbeli Chris és Wyatt is megjelent, amikor Piper visszaforgatta az időt, azért, hogy megmentse testvéreit. Habár szükséges volt, hogy együtt legyen az egész Halliwell család,Bradnek nehéz dolga volt.

"Azt hittem, hogy megőrülök, amikor az utolsó jelenetet írtam, próbáltam zsonglőrködni a karakterekkel és a színészekkel.  - És ez egy kicsit több volt, mint amit kezelni tudtam" - mondta. "Igazi kihívás volt  őket aktívan tartani és életben tartani az összes karaktert egy jeleneten belül és gondolni arra, hogy senki se maradjon ki. Ez nagyon nehéz volt, de ugyanakkor izgalmas és szórakoztató is,hiszen ez egy olyan dolog volt, amit előtte még nem nagyon csináltunk a Bűbájos Boszorkákban. És ez egy olyan dolog volt, amit határozottan meg szerettem volna valósítani az utolsó epizódban."

folyt köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 59. SZÁM