Sziasztok!! Igaz kicsit későn, de ide értem ma is, és már folytatom is a könyv fordítását! A következő héten egy kicsit többet szeretnék majd fordítani, hogy haladjon is a dolog, remélem, hogy összejön majd. Jó szórakozást mindenkinek!

"Azt hiszem mégsem." mondta Piper. "Ez nem csak egy átlagos szivárgás!"

"Legalább megkaptam a zuhanyzásomat." viccelődött Phoebe, majd felemelte karját és levitálni kezdett a víz felett. Annak érdekében, hogy megállítsa a szivárgást egy igézetet kezdett hangosan mondani. "Elemi erők, hívlak titeket, mentsetek meg minket és szárítsátok ki ezt  a helyet!"

"Működik?" kérdezte, miközben a szeméből óvatosan kitörölgette a vizet, ami egy kicsit elhomályosította a látását. "Működik?"

"Azt hiszem igen." mondta Piper, mialatt a keze a feje fölött volt, hogy megvédje magát az érkező vízmennyiségtől. Phoebe kinyitotta a szemét, hogy felmérje körülbelül mekkora lehet a kár. "Azt hiszem sikerült megszüntetni a hullámokat. Ez már haladás."

"Ok, ez legalább tényleg haladás." mondta Piper, miközben kezeit még mindig a feje fölött tartotta. "De azt hiszem tudunk mi jobbat is." Majd a mennyezeten lévő hatalmas lyukra mutatott. A lyuk azonban még nagyobb lett ebben a percben, de szerencsére Pipernek sikerült megfagyasztani a lehulló darabokat.  Ekkor a szoba elcsendesedett.

"Jól vagyunk?" kérdezte Piper.

"Igen" mondta Leo. "Az erődnek köszönhetően.

"Rendben" mondta Phoebe. "Nem tudom, hogy melyik a rosszabb, az hogy nincs melegvíz, vagy túl sok  víz lett egyszerre.

Piper elázott testvére arcába kuncogott, majd azt mondta: "Tudod mit?" kérdezte. "Szerintem ebben a kérdésben te is tudsz dönteni."

folyt köv.

Sziasztok!! Itt a Szombat és már érkezik is a könyv folytatása. Nem is húzom tovább az időt, jó szórakozást mindenkinek!!

"Ti ketten mehettek motiválni." - mondta Paige. "Én pedig visszacserélem ezeket a csizmákat. Nem tudom mit gondoltam amikor megvettem őket ekkora sarokkal.Miért nem próbált valaki lebeszélni róla?"

"Az én megmondtam jelent neked valamit?" kérdezte Piper. "De ha mindig a démon harcokhoz próbálnánk ruhát választani, akkor folyton melegítőben lennénk. Nekünk is jár egy kis ragyogás - így egy kicsit olyan mintha normális életünk lenne."

"Igazad van." mondta Paige mosolyogva. Az ökleit pumpálta. "Hát, a meleg víz legyen velünk."

Phoebe és Piper lementek a lépcsőn a pince legmélyebb részébe, ahol épp Leo próbálta megjavítani a vezetéket. Csavarok, anyacsavarok, csavarhúzók és egyéb szerszámok álltak a jóképű szerelő segítségére. "Ez fura." mondta Phoebe.

"Mi a fura? A vezeték probléma?" tette fel a kérdést Leo, miközben megfordult egy pillanatra a nagy munka során. "Az ilyen régi házakban egyáltalán nem fura a vezeték probléma. Inkább azt találom furának, hogy nincs több ilyen baj."

"Oh, hey!" mondta Piper miközben csendre intette Leot. "Ne vészmadárkodj itt nekem. Tényleg."

"Nem a vezetékprobléma a fura." mondta Phoebe. "A tény, hogy nem sikerül megjavítanod. Mióta fog ki rajtad egy ilyen kis vezetékprobléma?" kérdezte elképedve.

"Normál esetben nem." ismerte be Leo. "De nem számít. Ki fogom találni, hogy mi a baja."

"Ne viccelj Leo!" mondta Phoebe. "Ha ez azt jelenti, hogy hamarosan zuhanyozhatok, akkor a legjobb barátod leszek."

"Tényleg komolyan gondolja." mondta Piper. "Hát, ebben az esetben jobb ha készíted a barátság karkötőt. Azt hiszem megtaláltam hol szivárog." mondta Leo miközben a mosógépre mutatott. "Volt egy dugulás a csövekben, ami miatt a mosógépbe került a melegvíz és így nem tudott eljutni oda, ahol szükségünk lett volna rá. Ha a mosógépben fürödnénk, akkor minden rendben lenne."

"Én hősöm." mondta Piper.

"És az enyém is." mondta Phoebe. "enyém az első zuhany."

"Habár" mondta Piper. Akkor arra lennék kíváncsi, hogy az a sok víz hova lett a mosógépből. Úgy értem annak ami felhalmozódott valahol lennie kell."

"Azt hiszem kifolyt a mosógép mögé." Leo válaszolt. "Tehát" kérdezte gyanakodva Piper. Mire ezt kimondta a mosógép egyszerűen felrobbant  és hatalmas vízmennyiség áztatta el az egész mennyezetet és persze megfürdetve ezzel a lányokat és Leot is.

folyt köv.

Sziasztok!! Jövőre ismét megrendezésre kerül a Charmed Convention Párizsban, ezt már korábban is megírtam nektek, azonban részleteket még nem kaptatok tőlem. A jegyeket már meg lehet venni előre, azonban, ez nem csak sima Charmed Convention lesz, hanem Buffy és Charmed, aki emlékszik a régi vámpírvadász sorozatra, az tudja, hogy miről is van szó. Vendégeket még nem jelentettek be egyik sorozatból sem, viszont a belépőket már meg lehet vásárolni. Ez alkalommal is elég sokba kerülnek 169 euróról indul, a legdrágább pedig 559 euró. A jegyeket az alábbi linken lehet megtekinteni: KATTINTS

Reméljük hamarosan bejelentenek majd pár vendéget és akkor már biztosabb hírekkel tudok szolgálni. Az esemény egyébként Március 19-én és 20-án kerül megrendezésre.

És mivel itt a hétvége, holnap érkezik is a könyv folytatása, remélem már várjátok, mert én nagyon. Kellemes pihenést mindenkinek!

Sziasztok!! Elnézést, hogy tegnap nem jelentkeztem, de sajnos későn értem haza. Most viszont itt vagyok és már érkezik is a megkezdett Brad Kern interjú folytatása. Jó szórakozást mindenkinek!

- Melyek a kedvenc epizódjaid, amelyeket ki tudnál emelni?

- Furán fog hangzani, amit most mondok, de mind az én gyermekem. Mindegyiket szeretem más - más okból. Némelyiket azért szeretem, mert megmozgat. Néha pedig azért szeretem őket, mert az írók nagyszerű munkát végeztek és olyat hoztunk létre, amire még nem volt példa a televízióban. Néha pedig a vizuális effektek - lenyűgozó, hogy ilyen rövid idő alatt milyen nagyszerű munkát tudnak létrehozni. Minden részben van valami, ami miatt büszke lehetek arra, hogy a sorozat részese vagyok. 

- Rendben, értjük mindent szeretsz, ami a sorozattal kapcsolatos! De van olyan epizód, amit ki tudnál emelni valmaiért?

- Van egy pár kiemelkedő, de ez nem azt jelenti, hogy a többit kevésbé szeretném. A Morality Bites, amit úgy gondolok, hogy sok ember kedvence. Amikor ellátogattunk a jövőbe és rámutattunk arra, hogy a kis dolgok hogyan befolyásolják majd a jövőt. Tetszett még a Déja Vu All Over Again és az All Hell Breaks Loose is. Természetesen Shannen karakterének elvesztése nagyon nehéz volt, de úgy gondolom nagyon erőteljes epizód lett.

- Prue halála hogyan befolyásolta a sorozat fejlődését?

- Amikor Shannen karaktere meghalt, szerettük volna, ha a nővérek kapcsolata különleges marad és szerettünk volna tiszteletet mutatni ez iránt és nem csak tovább lépni, ahogy az összes többi sorozat teszi ilyenkor. Tehát tiszteltük a fájdalmat, de eközben behoztuk Roset és az új karakterét. Paigeegy kicsit arra kényszerítette a lányokat, hogy lépjenek vissza a fénybe.

 folyt köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 7. SZÁM

Sziasztok!! Úgy döntöttem, hogy ma egy új interjú fordításába kezdek. A Charmed magazinban megjelent egy interjú, melyet Brad Kernnel készítettek. Nézzük, hogy miket árul el nekünk a sorozattal kapcsolatosan. Jó szórakozást mindenkinek!

- Biztosan egy áldás volt a Bűbájos boszorkákban dolgozni...

- Minden képzeletet felülmúló sorozat, bármit megtehettünk, amit csak akartunk. Egyik nap átélhettük a régi Vadnyugatot, a másik héten pedig a jövőbe mehettünk. Démonokkal foglalkoztak, vagy meglátogathatták az édesanyjukat, aki az 1970- es években halt meg.

- Tehát szereted a fantáziát?

- A gyerekkor legjobb része a fantázia. A valóság szívás. Nagyon aktív képzelőerőm van és a Charmed lehetőséget adott arra, hogy megmutassam mindezt. A munka során úgy éreztem magam mintha ismét gyerek lennék. 

- Hogyan kaptad meg ezt az állást?

- Connie Burge és Aaron Spelling kerestek valakit a pilot epizódhoz. Épp a New York Undercoveren dolgozntam, amikor törölték a sorozatot, így elmentem a Charmed interjúra.

- Milyen érzés ugyanazzal a csapattal dolgozni már 8 éve?

- Olyan mint egy Hálaadás vacsora, aminek sose lesz vége. Egy család vagytok, együtt szeretnétek lenni és nem számít mennyit vitatkoztok, veszekedtek, hiszen szeretitek egymást. És azt hiszem ez az, ami sikeressé tette ezt a sorozatot. Láttuk egymást felnőni. Láttuk, ahogy az emberek elveszítik a szeretteiket és láttuk, ahogy babák születnek. Nagyon sok minden történt, ami közelebb hozott minket egymáshoz és azt hiszem ez a képernyőkön is látszik.

- A 8. évaddal a Charmed elérte a leghosszabb női karakterekkel foglalkozó sorozat címet. Hogyan sikerült ez?

- Nem tudom. Nyomást gyakoroltam az emberkre, hogy egy sorozat se ment még mondjuk 12 évig, és erre ők azt mondták, nem, nem, de ez nőkről szól, különleges.

 folyt köv.

FORRÁS: CHARMED DVD MAGAZIN 7. SZÁM

Sziasztok!! Mivel még mindig hétvége van és egy kicsit több időm van úgy döntöttem, hogy még mindig folytatom a könyv fordítását. Remélem mindenkinek tetszik a történet, bevallom nekem sokszor elég nehéz abbahagyni a fordítást hiszen olvasnám tovább, de persze nem lehet egész nap ezt csinálni. Na de nem baj, most érkezik a folytatás, jó szórakozást mindenkinek!

"El az utamból - Egész nap a meleg vízre vártam" mondta Phoebe ahogy belépett  az ajtón. "Erre a zuhanyzásra vártam mióta reggel elmentem dolgozni." sóhajtott. "Az egész bőröm viszket."

"Eeeww... Egy-kettő, mozgás. Pontosan 20 perced van Phoebe." mondta Paige.

"Hát, sajnálom, hogy közbe kell szólnom lányok, de egyikőtök sem kap 20 percet, mivel a vezeték még mindig nem jó." gúnyolódott Piper a nappaliból.

"Micsoda?" kérdezték közösen. "Tudom, tudom" mondta Piper. "Utálok rossz híreket hozni, de nem jutottunk semmire a vezetékekkel kapcsolatban. Leo elment délután, hogy hozzon néhány új alkatrészt és még azóta is ezzel szenved." Ekkor a csövek távoli zörgése szakította félbe Pipert.

Phoebe a homlokát ráncolta. "Egy egyszerű cső probléma, amit Leo nem tud megjavítani? Ez nekem elég gyanús." Végülis Leo egy Fényőr volt, aki gyógyítani is tudott. "Tudom, nekem is kétségeim vannak." mondta Piper. "Miután megfigyeltem a szituációt és hallgattam a néhány órás zörgéseket és a négy betűs szaakat, úgy döntöttem, hogy a profikra bízom.

"Vagyis..." folyttta Paige. "Nem igazán jól sült el a dolog." Vallotta be Piper. "Legalább a négy betűs szavak használata csökkent és ez jó jel."

"Hát, ez még csak a kezdet." mondta Phoebe. "Mikor nézted őt meg utoljára?" 

"Körülbelül fél órája, amikor letettem Wyattet aludni." mondta Piper.

"Ebben az esetben azt hiszem itt az ideje hogy ismét meglátogassuk őt."

"Komolyan?" kérdezte Piper kételkedve. Úgy gondolod, ha zklatjuk őt, akkor az segít majd? Emlékezz, hogy megpróbáljuk a minimálisra csökkenteni a káromkodásokat ebben a házban."

"Ne úgy gondolj rá, hogy zaklatni fogjuk. Tekintsd motivációnak." mondta Phoebe.

folyt köv.

Sziasztok!! Mivel itt a hétvége, ezért már érkezik is a könyv folytatása, jó szórakozást hozzá mindenkinek!

A ház egy viktorián stílusú tipikus San Franciscoi ház és már a Halliwell család tulajdonában van generációk óta.  Piper és Phoebe már évek óta itt éltek, a testévrük Paige pedig csak később csatlakozott hozzájuk. "Úgy értem, ha a démonok nem, akkor a vezetékek viszik el a pénzt." mondta Phoebe.

Paige egy ferde pillantást vetett Phoebere, ez nem keltette fel Piper figyelmét, azonban, amikor sejtelmesen köhögött már Piper is odafigyelt. "Mi az?" kérdezte. "Ez elég gyanús köhögés volt." emelte fel a szemöldökét. "Van valami amit el akartok mondani nekem?"

"Hát" kezdte Phoebe. "Utálunk rossz híreket hozni, de a meleg víz elfogyott."

"Micsoda?" kérdezte Piper, ekkor már sikítós hangon. Kiszaladt a konyhába, megnyitotta a csapot, hogy ellenőrizze van-e meleg víz. "Igen, ez elég hideg." állapította meg, majd elzárta a csapot és megszárította a kezét. "Csodálatos. Persze, hogy azután akartam lezuhanyozni, hogy Wyatt megreggelizett."

"Igen, még senki sem zuhanyzott." mondta Paige. 

"Nagyszerű, most már együtt bűzölöghetünk. Na mindegy, ha zuhanyoztam volna is, ezután a démonpusztítás után ismét kellene. Ez a kutya démon elég nyálas volt." mondta Piper. "Régi vezetékek, a fal is omladozik és óránként beugrik egy démon." sóhajtotta. " Szereintetek hozzá lehet adni a biztosítási szerződésbe a 'harc a gonosszal' részt is?"

Phoebe bánatosan mosolygott. "Nem hiszem nővérkém. Sajnos."

"Ha tudtok várni estig azzal a zuhanyzással, akkor megnézném azokat a csöveket." mondta Leo. Amikor először odaküldték a házba, a lányok Fényőreként, szerelőnek álcázta magát, és ez persze igazán jól jött, tekintve, hogy egy régi házról van szó. "Hamarabb lesz meleg víz mint azt gondolnátok." Piper sóhajtott egyet, csak úgy mint számtalanszor ma már. "Ezt vegyem ígéretnek?" kérdezte. 

folyt köv.